第一句“薄粉轻朱取次施，大都端正亦相宜。”翻译为：施以淡淡的脂粉和轻薄的朱红，大部分人看来这种妆容都很端正得体。

第二句“只如花下红儿态，不籍城中半额眉。”翻译为：这种妆容仿佛展现出花儿般艳丽的姿态，不借助城里的繁琐画法，尤其是无需刻意画半额的眉形。

第一句“斜凭栏杆醉态新，敛眸微盻不胜春。”翻译成白话文为：“我斜靠在栏杆上，醉意未消，眼神半闭半开，似乎无法承受这春日的美好。”

第二句“当时若遇东昏主，金叶莲花是此人。”翻译成白话文为：“如果当时遇到的是东昏国的君主，那么这个拥有金叶莲花般美丽的人（指的就是我）就是他的珍爱之人。”

谢家女子不要轻易展现你的风姿，因为不一定比那婀娜的柳枝更胜一筹。

听闻她只因戏谑地嘲笑飘落的柳絮，她何时能像杜红儿（可能是指某位著名的美女）那样美丽呢？

琥珀制成的钗儿，见证了深深的恩爱，玉儿（可能是指某位女子）的妖娆魅力，迷惑了君王的心。

不要回头看那浓妆艳抹的脸庞，只有这样，你才会察觉曾经因某种原因（比如沉溺于酒色或迷恋某个事物）浪费了大量的金钱。

渡口边的人们还沉浸在欢乐中，而我却眺望竟陵西边，看到前方道路漫长悠远。

在石城有位容颜姣好的女子，但我无法乘船去迎接她，就像莫愁女一样。

第一句“能将一笑使人迷，花艳何须上大堤。”可以翻译为：“只需一个笑容就能让人迷失，花儿艳丽何必非要在大堤上展现。”这句话表达了笑容和花艳的魅力，不需要特定的地点来展示。

第二句“疏属便同巫峡路，洛川真是武陵溪。”可以翻译为：“稀疏的属地就像巫峡的路途，而洛川之地真如同武陵的溪流。”这句话通过比喻，将某些地方的形象与巫峡和武陵溪相比，表达了作者对这些地方的感受或印象。

在一个春日里，经过一夜的雨后，天气终于放晴了，清新的空气和花香交织在一起，让人难以忘怀。

你是否知道，我长久地沉浸在思念和凝望中，这份深情就如同红儿跳舞时衣袖飘动的香气一般真切。

第一句“槛外花低瑞露浓，梦魂惊觉晕春容”可以翻译为：栏杆外的花儿低垂，瑞露（指清露）浓烈，梦中的灵魂被惊醒，脸上泛起春日般的红晕。

第二句“凭君细看红儿貌，最称严妆待晓钟”可以翻译为：请你细心观察那红颜的容颜，那容颜最适合最精致的妆容，等待着拂晓的钟声。

汉武帝曾经见过许飞琼的容颜，于是把她的美丽描绘在人间，成为了美丽的画屏。

昨天在红花丛中见到女子，大多相似但又更加娉婷（娉婷指女子姿态美好）。