第一句“峡山古寺傍青天，殿阁岧峣紫翠连”可以翻译为：峡山之中有一座古老的寺庙，紧邻着湛蓝的天空。高耸的殿阁与青山相接，形成一片壮观的景象。

第二句“日暮薜萝千嶂合，猿声多在白云边”可以翻译为：夕阳西下时，茂密的薜萝和山峰融为一体，形成了千重屏障。猿猴的叫声此起彼伏，仿佛就在那洁白的云边回荡。

译文：人生就像一次寄居的旅程，游历于世间，谁能真正理解它的奥秘和深意呢？

译文：年轻时跟随过天下的名士，曾多次在洛阳的春天里沉醉。

译文：现在我把自己的生活归隐于大自然的深渊中，享受着与青霞为伴的生活，正是这样的环境养育了我的真实自我。

译文：在朝堂上开启凤历的时刻（可能指朝政的重要时刻），我该如何回报那如枫叶般美丽的皇宫（枫宸）呢？

日落时分从寒冷的江边垂钓归来，贫穷的生活让我无法展开胸怀。

在黄鹤楼前的月下我独自相思，面对着雪中的梅花我独自欣赏。

听说你将要创作出绝妙的旧业（可能是指某种技艺或事业），我赠你新诗以示我的高度赞赏和才能。

谁知道昨晚灯花燃烧的火焰，是劳烦传信使者送来尺素（书信）的预兆。

1、（因为）小阮有才华而被人怜爱，他不仅言语惊人。

2、偶然作一次并州的游子，在易水边悲壮地歌唱。

3、（他）双钩狂舞，自己陶醉其中十日之久。

4、（他）辞别了我，前往罗浮山，那里的梅花盛开，如同万树春色。

蹉跎岁月中我仍为客居他乡，却为了所爱开辟了疆土园林。

渔浦亭临水而建，人们乘船直接来到家门。

白云聚集在大湖之上，秋天的色彩遍布中原大地。

想要写一首思归的诗，江蓠草在酒杯旁摇曳。

第一句“传家青白凛寒冰，种得畦蔬积雪层”可以翻译为：我们家族传承着清白的高尚品质，就像那寒冰一样凛然不可侵犯。我们种植的菜圃里，一层层堆积的蔬菜仿佛覆盖着积雪。

第二句“闻道三公曾不屑，灌园何但似于陵”可以翻译为：听说那些身居高位的三公曾经对农业不屑一顾，但是管理菜圃的工作却和古代的于陵子一样重要且必要。

依着僧舍住下做客，我独自从西边来此。

小路两旁铺满黄叶，窗户掩映在白云深处。

落魄失意的我怜惜生活的琐事，迟留此处见到了你的素心。

纵使朱弦可以弹奏一曲，但它又不是为寻找知音而存在的。

我漫步寻找江边的路，随性而行到达了上方。

太阳高照在红色的鹤形山岭上，我的心却飘向了遥远的天边白云乡。

草木含着芳香滋润的气息，风和烟混合在一起，显得十分辽阔无边。

隋朝的堤岸旁长满了柳树，春日的波浪在汴河渠道中流淌。

龙津之地百花争相绽放，展现出繁盛的景象，在风和日丽的天气里，美好的气息更加悠远。

在北海边，人们以青竹叶盛酒，欢聚一堂；在西台深处，碧桃花开得正盛，美不胜收。

骚人们在岁初时开始了祭祀社神的仪式，他们的作品如白雪阳春般优美，才华横溢的大家们不断涌现。

司马垆头解渴已久，无需劳烦长者特地停车来此。

男子若失去志向就如同得到黄金一般宝贵，即使在采蕨归来之时，仍有光明的希望照临在心间。

只要有生命在，就凭一把短剑生活下去，虽然居住的地方贫寒得如洗，但还有一架孤琴相伴。

在夜深人静时点着灯，人们忘记睡觉，抱着双膝独自坐在窗前默然吟咏。

到了寒梅盛开的时节，长久的等待中，看到雪中的梅花开放，清雅的赏花行为也能慰藉心中的忧愁。

春天已经快要过半了，我还在独自关着山房的门。

雨后，灰尘被冲刷干净，灯挂在黑暗的墙壁上发出微弱的光。

我因苦吟诗句而使双鬓发白，久病之后只能躺在禅床上。

期待着明天天气晴朗，我将去草堂寻找鲜花。

在京城的台阁上，夜晚的爆竹声响起，浮生如梦，人们如繁星般来来往往。

我在风尘中感慨着马匹的奔驰，我的灵魂仿佛寄身于天地之间，像鸿鸟般飞翔于冥冥之中。

春天的到来仿佛迎着白光般的易水河而来，而在燕山的夜晚里，满山青翠欲滴。

我的思绪飘向了千万里之外，我的梦想仿佛飞到了烟波浩渺的汀洲。

春日已深，各种花卉竞相绽放，芳香四溢。温暖的阳光和浓密的烟雾笼罩着翠绿的山峦。

结伴而行的黄莺在岸边的柳树上鸣叫，穿着华美罗衣的游侠们成群结队地游荡。

买来美酒，大家举杯痛饮，身佩苍龙宝剑，仿佛即将腾空飞翔。

东风万里，潮水涌涨，浩渺的水波淹没了钓鱼的礁石。

译文：静静地掩上松枝编的门户，寺庙里秋天的声音很多。

译文：麻烦你传给我“七发”之法，帮助我治愈深重的疾病。

译文：我的书信如同司马相如病中的文采，虽在贫穷中却能像杜甫一样吟咏歌唱。

译文：有朝一日我会梦见京江的景象，虽然路途遥远且有波涛阻隔。

连续多日的严冬雨，让行路的人们都感到悲伤失落。

北方凛冽的风吹过广东的山岭，人们依然紧闭着柴门。

在节日的灯光下赏花，载着酒意走过玄亭。

社日里并无约定，像浮萍一样偶然聚在一起，如同繁星般点亮夜空。

彼此的相见如龙剑相合，不停杯共欢庆，连酒具都来不及放下。

在一起床榻倾谈至深夜，伴随着春日的绵绵细雨声共同聆听。