东林池水清澈，不知道哪里种植着青莲（荷花）。

精舍（指佛教的庙宇或清净的读书地方）里，开放了三条小径（意指这里环境清幽，道路通达），幽静的时光里，七位贤人（或隐士）在此驻足。

在明亮的月光下漫步，坐在薜萝（一种蔓草）前打坐。

我也在寻找像支遁（东晋高僧）一样的人，解开衣襟，去拜访禅宗。

译文：十年的清晰梦境中追忆着崇高的踪迹，但明亮的月亮和瑶台般的美景却难以再次相遇。

译文：自从古代的袁宏靠着马来显露才华，到现在，我也能像驾驭李树一样登上巨龙。

译文：我常与几位志同道合的朋友谈及雄心壮志，心中常常怀念着四百座山峰的壮丽景象。

译文：在霜降之后，我忧虑着岁末的寒冷，于是在秋天的江面上泛舟，采摘芙蓉（荷花）。

在千里之外的孤舟上，我在淦水边高兴地遇到了你。

我们一见如故，相互怜惜漂泊在外的孤独，举杯畅饮，醉卧在白云之间。

我的心驰骋在遥远的章水之上，而我们的道路则分道扬镳，分别通往楚江的两侧。

我们都是漂泊的旅人，秋天的声音让人感到难以承受。

词人能理解赠予的深意，无论是黄色的帽子还是青色的鞋子。

心中的忧虑如烟霞般迅速消散，又因土木的残骸而感到凄凉。

拄着简陋的藜杖，蹒跚地行走，芳草动人心弦，让人有了归家的情怀。

谁说只有在官府的馆舍中才能着黑衣，我偏爱在破旧的砚台旁的自在生活。

在官署的静室里，一盏青灯下，收到一封飞书（可能是远方的书信），传达着远方的深情。

登高望楼，可以远瞻山色，坐在几案旁听江水波涛声。

明亮的月光下，两只鸿雁飞过，西风中，孤剑斜横。

回想起你的许多慷慨事迹，我们曾在千里之外结下深交的盟约。

译文：幽燕位于直北方向是帝王的州郡，远望宝殿皇家的气息在浮动。

译文：在五色云中秦地的树木显得昏暗，九重天上汉家的宫殿迎来了秋天。

译文：清霜洗过的景象在金碧辉煌的宫门内排列，太阳升起时，群鸦在紫阁的顶端翻飞。

译文：身为草莽之民，歌颂这太平盛世深感惭愧，却不知用什么方式来献给高悬的玉宸（此处指皇室或皇帝）。

译文：令人怜悯的这位六十多岁的老人，回忆起昔日西游的旧友。

译文：加入诗社已经很久了，跟随文人们写诗作赋。曾经与高官显贵们畅谈天下大事。

译文：身着破旧的貂裘回到贫困的家，但我还是会像过去一样洗涤器皿，当垆卖酒。这种行为是出于什么原因呢？

译文：但是有一群才华横溢的人才从下面涌现出来，他们的风流风采丝毫不减于往日五陵时代的豪情壮志。

译文：在著名的山上有座古老的寺庙，我一边唱着长歌一边漫步游览。

译文：夕阳的余晖映照进山崖，春天里山谷中的冰河已经断裂，水流奔涌。

译文：远处的雁群轻盈地飞过，残存的晚霞如片片轻浮的云絮。

译文：在五朵云彩回望的地方，吉祥的气息弥漫在皇城之中。

面对邗江的秋色我犹豫不决，多年来我常常回忆起写五岳的故事。

因为多病我已经放弃了在沧海垂钓的梦想，深陷困苦中我只能询问住在白云深处的居所。

当我关上窗户时，经常梦见自己变成了一只蝴蝶频繁飞舞，我虽然高歌弹铗，但并非为了鱼。

即使我想尽力自我解嘲，但你不要嘲笑我，我孤独的生活有点像住在草庐中的扬雄。

帘子卷起，窗子打开，夏日阳光晴朗，深径里的薜萝植物，似乎与平展的海上云朵相接。

七弦琴奏完一曲后，发现知音稀少，而燕子的呢喃和黄莺的啼鸣仿佛成了友人的声音。

青翠的云气盘旋在桐柏山上，两株妙丽的芳树开满了花，很多都是谢家的女子所喜爱。

在南方的道路上赏花，应该与友人并驾齐驱，在西园里，我们共同高歌飞翔。

等待着在华阳馆听鸟啼，信使频频传递着（未知）消息。

凭我侠义的性格，享受这样的游玩以消磨岁月，江湖之上的景色总是让我想起那渔人的草蓑生活。

频繁地追求欢乐和逸趣，饮酒如河朔之士，醉得痛快。

提前酬谢即将到来的节日，登台的宾客们，首先欢笑的是那些如王风般潇洒、落帽而舞的人。

手持竹杖，在荒径上漫步，采下新鲜的菊花插满头。

看着乌鸦在夕阳下飞回，船上的催促声此起彼伏，而月亮则如银钩般明亮，横渡海滨。

马上垂下马鞭问竹门，东风轻轻吹拂着我的薜萝衣。

郢中的人们不知道这阳春般的曲调，因为这里杨花纷飞如雪。

哪里都是春日游山的好地方，冰雪消融后，江水奔流在沧洲。

野人（指隐士）在晚年时藏身于深山幽谷中，词客（指文人）在思念中怀念破旧的敝裘。

用柏叶杯传递友情的酒，用鱼肠剑比喻隐藏的才华或计划。

夕阳西下时我踏上归途，突然看到梅梢上月亮如钩。

1、西风拂过淮河右边，旅人的心情如何呢？

2、夕阳照在长长的河堤上，秋天的楚地有着丰富的景象。

3、衰败的柳树连接着古老的驿站，落叶飘落在沧波之中。

4、扬帆飘然而去，谁又能理解我划桨唱歌的情怀呢？

你本是一位志向高远的旅人，我却只身处在平凡庸俗的世界。

感慨于尘世中的短剑，感到悲壮，却又珍视春日意气风发的时刻。

早早就用青丝（象征年轻）写下新诗，但在青灯（指贫穷的生活）之下，因为久远的旧业（可以理解为祖传事业或者已经长时间的投入的学问或职业）而贫穷。

曾为能在皇宫的甘泉之地炫耀自己献上的赋作而自豪，应该要继承汉朝的词臣（即文人的传统）的职责。