第一句“兰既春敷，菊又秋荣。芳薰百草，色艳群英。”可以翻译为：兰花在春天盛开，菊花在秋天繁荣。它的香气弥漫，使其他花草都显得芳香；它的色彩艳丽，使众多植物都显得黯然失色。

第二句“孰是芳质，在幽愈馨。朝斯夕斯，愿言永贞。”可以翻译为：究竟是什么使得它如此芬芳？即使处在幽深之处，它的香气也愈发浓郁。它从早晨到晚上都保持着这种芬芳，我愿意说它是永远保持贞洁的。

节操之重在于面临艰险而不屈服，道德之贵在于有持之以恒的信念。一株树要保证它的繁盛，那么它就需要具备在四季都能生长的能力。

在品质上只有美丽才最为重要，在味道上则要追求宏大和丰富。这种差异表现在南方的果实和北方的枳橙上。