妾身兮不令，婴疾兮来归。
我的身体虽未受伤害，但因病痛而回到家中。
沉滞兮家门，历时兮不差。
病重的我一直困在家中，日子久远且没有好转的迹象。
旷废兮侍觐，情敬兮有违。
长时间无法侍奉君王，对君主的敬意和情感有所违背。
君今兮奉命，远适兮京师。
如今你奉命远行，前往京城。
悠悠兮离别，无因兮叙怀。
我们之间的距离逐渐遥远，我内心感到无由的失落和忧郁。
瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。
我只能仰望你的方向，心中充满期待和激动，站立许久，在原地徘徊。
思君兮感结，梦想兮容辉。
思念你的心情让我感到痛苦，梦中都是你的容颜和光辉。
君发兮引迈，去我兮日乖。
你已经启程远行，我们之间的距离越来越远。
恨无兮羽翼，高飞兮相追。
我多希望自己能像有翅膀的鸟儿一样，高飞与你相随。
长吟兮永叹，泪下兮沾衣。
我在这里独自长吟叹息，眼泪滴落沾湿了我的衣襟。