曾经在京城看到过梅花树，枝条疏朗，映着雪显得格外清新。

把一枝两枝梅花移近筵席，四个座位的宾客举杯同庆。

那时作客的情景令人空自回忆，梦魂仿佛越过驼山之侧。

驿使远道寄信难得一见，罗浮山月冷无声，无消息传来。

自从回到家乡休沐，欣赏美景的心思又追随我游山玩水。

经常和同伴一起住在梅花畔，看那千朵万朵梅花盛开在田野间。

地里没有冰冷的积雪，香风习习，即使寒冷的季节来临，梅树仍然茂盛生长。

与你一起带着酒，在日暮时分拜访山门。

吩咐人斟酒在梅花树下，花香扑鼻入酒杯。

花神不要嘲笑归来的人，只要酒杯安好，我们就可以欣赏美丽的花园。

年年看花的事情依然美好，以及和这些同游的人还没有老去。

人生短暂，几何之间已到壮年，怎么能只顾看花而草率度日呢？

已经忧虑晚风会吹落梅花，更不想听到前溪长笛吹奏出悲伤的曲调。

我早早就跟着老僧去礼拜毗卢寺，回来后在云房里休息时太阳还未落山。

僧人们吃的饭食常常施舍给飞鸟吃，客人们睡在床上，铺着落花。

云朵归入石洞时，仿佛有龙从其中出现，风儿吹过松林，仿佛有鹤在呼唤。

我悠闲地取来中泠泉的泉水（传说中的优质泉水），点上香，煮起茶来教导寺里的年轻僧人。

第一句“辟径还留蔓草肥，野人原自惜芳菲。”的意思是：开辟出的小路两旁依然留有茂盛的野草，那些朴实的乡野之人自然会珍惜这些花草的美丽。

第二句“焚香小怪儿童懒，高枕从他过客稀。”的意思是：儿童们点燃了香火，显得有些懒散，他们躺在高高的枕头上，任由过客稀少。

这座小建筑紧靠着城市，却有着清幽到极点的世外缘分。

偶尔因为载酒（可能是指和朋友一起喝酒）来到这里，便决定留宿，与友人相对而眠。

月亮升起时，花儿在窗边低垂；大雁的叫声在寒霜满天的夜晚中回荡。

在这漫长的夜晚，我们进行了高深莫测的谈论。由于兴奋或深沉的思考，我们都久久不能入睡，各自悠然自得。

江边的村庄里春天的景象让我感到十分无聊，有客人来访，我们停下了写诗的兴致，准备划船去拜访戴桡。

我喜欢遇见来自吴苑的友人，他的风度让我欣赏。我在桂树丛中等待着，他并未辜负我。

斟酒对饮时，我们还在灯前的月光下逗留；斜靠在枕头上，我们一同听着雨后的潮声。

如果故人能以鸡黍相待而不嫌薄情，我们会在吟诗的堂上共度这美好的夜晚。

译文：我悠闲地漫步寻找春天，来到了碧绿的岩石处，被景色所感动，泪水情不自禁地流淌，打湿了我的青衫。

译文：每次回来都好像与鱼一同进入了桃花洞，我还在此献上了如仙鹿一般精美的食物以解除神仙的饥渴。

译文：忽然之间一阵风儿掀起幔帐，吓了我一跳，这时我看见了一些像金子一样华丽的菊幔（或许是“金菊帐”指的是用金菊装饰的帷幕），同时还有几艘虚幻的船只似乎正在辨识着阿摩帆的影子。

译文：杜鹃鸟莫非是痴情之人？它啼叫时口中流出鲜血，似乎在春天还未完全到来之前就已经开始哀鸣了。

秋天深了，季节早早地到来，百花期盼着霜降的来临。

唯有东篱的花依然挺立，绽放出灿烂的光彩。

它的生命力顽强，能够在严寒中生存，散发出清新脱俗的香气。

我们举杯向嘉宾敬酒，表达此刻的情感。

它的光彩如琥珀般闪耀，香气沁人心脾。

过去曾听说甘谷的水，饮之可以使人身体轻便。

也有像朱孺子这样的人，服食此花后乘云升天。

它自身散发的幽香，何必一定要追求长生不老呢？

我们姑且学习楚国的诗人，早晚品尝它的花英。

时常想起柴桑的隐士情怀，悠然自得地生活。

白话译文：碧绿的湖水连着天际，月亮映照在湖中，深夜里，黑色的龙在玩弄着明珠。

白话译文：清亮的光辉随处都可以提供娱乐和欣赏，谁又会以一颗冰清玉洁的心去询问那玉制的酒壶呢？

每年到了梅花开放的时节，今年梅花却开得特别迟。

梅树旁的树林里还带着叶子，而冷中含苞的梅花还没有满开在枝头。

太阳暖了蜜蜂就赶来采蜜，树林深处鸟儿也常常窥视。

回来的人看到此景无法驻足停留，折下梅花的时候心中却满载着思绪。

1、在燕市回荡的尘土中回忆往事，骑着马在黄沙路上匆匆而过。

2、比起这繁忙的尘世，更像是在小楼的清静梦中，看到满天的明月高挂在松树上。

花期中我们约定相会，终于在此地得到了欢聚。

落日余晖照在寒山之外，我们举起酒杯，坐在石栏旁畅饮。

花朵争春，率先开放，映照着月光，夜晚更显得寒意逼人。

不要让忧愁吹响笛声，新的花枝正值得欣赏。

年末时节，风尘渐少，白日悠悠过去，突然传来两条鲤鱼跃入蓝色大海的消息。

他的名声如同硕果般高悬，风采依旧，回忆起与妃兰的交情，那些岁月是那么的久远而珍贵。

他在海上的渔竿里寻找到了一片宁静的天地，但那枕中的鸿宝秘术又是如何的呢？

我希望从你那里求得长生不老的丹药之术，虽然我懒于写那避世隐居的歌，但我的心却早已向往避世的生活。

自从在江上分别之后，我们便各自远行，万里迢迢，风烟隔绝。

离开和居住两地的心理活动其实并不相同，而你在他乡也会对旧日的友情感到深深的怀念。

梦中的我回到了那芳草青青的渡口，虽然离你很远，但我仍在向远方的天空望着你的身影。

秋天来临，大雁纷纷飞向南方，我本以为可以通过它们传递消息，但似乎它们并没有带来你的任何消息。

南园中的鲜花与绿柳争相斗艳，野蝶随风起舞自由飞翔。

我并非因春光美好而变得懒散，但在花开的时候，我的心情却与往日相违背。

1、顺着水流寻找合适的地方，舍弃小船进入林间弯曲之地。

2、寻找坐的地方全依靠草地，贪恋睡眠而不躲避青苔。

3、山中的鸟儿衔着果实落下，溪水中的月亮随着潮水涌来。

4、在枌榆之地有什么事情可做，常年只有举杯饮酒。

喜爱这郊野中的景致，因它傍依着水边的名园。

我是偶然乘兴而来到此，并非应主人之约。

进入园中繁花挡住了去路，穿行林间惊起栖息的鸟儿。

这园中布局曲折幽深，叠石成山，显得险峻奇特。

园内新编竹子栽种了药材，又凿通了泉水形成小池。

池塘里荷叶刚浮出水面，柳絮纷飞，垂下万千丝绦。

园子地处偏僻，来此的人很少；园子幽深，春天也迟迟不离去。

凭栏欣赏池塘中的紫色鲤鱼，仰面倾听黄鹂的鸣叫。

景物原本并无情感，但时光流转却仿佛对它们有所偏爱。

乘着凉爽在此逗留片刻后便归去吧，江上的明月会随我同行。

薰风轻轻吹过小瀛洲，小岛旁边的清澈流水与皇家的御沟相连。

皇帝的恩泽一直很深广，如同海一般，先给恩惠就像凤凰的池塘前。