春城三二月。禁柳飘绵未歇。
春天三月的城市，禁柳飘扬的柳絮还未停止。
仙籞生香，轻云凝紫，临层阙。歌掌明珠滑。
仙境般的香气弥漫，轻云凝聚成紫色，靠近了宫殿。歌女的掌中握着滑润的明珠。
酒脸红霞发。华省名高，少年得意时节。
喝酒后脸颊泛起红晕，华丽的地方名气高，这正是少年得志的时候。
画刻三题彻。梯汉同登蟾窟。
画作被彻底题字，人们一同攀登到仙境的汉梯。
玉殿初宣，银袍齐脱，生仙骨。
在玉殿上初次宣誓，人们都脱下了银袍，显露出仙人的骨气。
花探都门晓，马跃芳衢阔。
探花在都城的早晨，骏马跃过宽阔的香街。
宴罢东风，鞭梢一行飞雪。
宴会结束后，东风吹拂，马鞭尾部一行人如飞雪般离去。