(

)

西
悼亡 送别
秋景 写景
怀古 抒情
亲情 思乡
情感

译文

西风中鹤的叫声在楚地的天空回荡,一个面容憔悴的学者在这片地方感叹,心中怀有哀悼之情吊唁着白杨树。
他曾在花县辞官,那时的场景令人感到悲伤,落日余晖映照下的秋日景象更显凄凉。他选择在菊花环绕的篱笆旁度过余生。
如今他遗留的旧印章已黯淡无光,再也没有得到新颁的诰命所带来的荣誉与喜悦。
还好他的孩子已在司法部门谋取职位并获得了一定的成就和恩泽,我们相信其功绩将会被世人所知,其精神也将永远发光。

赏析

这首挽诗以哀婉的笔触,描绘了对逝去官员舒大尹的深切悼念。首句“西风鹤唳楚天苍”,以鹤唳象征舒大尹的离世,渲染出一种凄凉的氛围,同时“楚天苍”三字则勾勒出辽阔而深沉的背景,为整个哀悼的场景增添了一抹悲壮的色彩。接着,“憔悴儒林吊白杨”一句,将悼念的对象置于儒学界的大背景下,通过“白杨”这一意象,既指代了逝者,也暗喻了其在学术界的贡献与影响,同时也借以表达对逝者的哀思和怀念。“花县辞官悲暮景,菊篱归老惨秋阳”两句,运用了典型的古典意象,以“花县”、“菊篱”分别象征官场与归隐生活,通过“辞官”、“归老”的行为,以及“暮景”、“秋阳”的自然景象,表达了对逝者从仕途到晚年生活的感慨,以及对其人生轨迹的惋惜。“空馀旧佩铜章暗,不及新颁紫诰香”则进一步深化了对逝者身份和地位的追忆,通过“旧佩铜章”与“新颁紫诰”的对比,不仅展现了逝者生前的荣耀与成就,也暗示了其离世后的寂寥与遗憾。最后,“有子秋官沾宠渥,丰碑行见发幽光”两句,转而关注逝者后人的命运与未来,通过“秋官”这一官职,预示着逝者之子将继承父业,获得荣宠,同时也寄托了对逝者功绩得以流传、精神得以永存的美好愿望。整体而言,这首挽诗通过对逝者生平、情感、地位及后人命运的细腻描绘,不仅表达了对逝者的深切哀悼,也蕴含了对生命价值、家族传承以及历史记忆的深刻思考。