(

)

殿
写景
地点
冬天的写景
大雪的写景
宫廷写景

译文

1、七校仪仗队的卫士们显得很悠闲,突然看到清晨的雪花洒满了玄关。
2、晨光中,彩色的仪仗队翻动披挂的物品,身影在红色官服中穿梭拜舞。
3、雪花纷纷进入璇台之上,交织出祥瑞之气,真正成为了玉殿里迎接仙班的象征。
4、祈求祭祀以积累福报,满心期望的是田地丰收和安定豫州的天威,这种期待近在眼前。

赏析

这首明代尹台的诗《正元前三日习仪朝天宫值雪二首(其一)》描绘了一幅宫廷冬日朝天仪式的生动画面。首句“七校仪陈羽卫闲”,展现了皇家仪仗队整齐有序,羽卫们在雪中显得格外宁静。次句“惊看晨雪满玄关”,点出清晨时分,大雪覆盖了宫门,增添了肃穆与神秘气氛。“光含綵仗翻披外,影度朱衣拜舞间”两句,通过色彩和动态的描绘,刻画了官员们身着华丽服饰,行礼如仪的场景,雪花映衬下,他们的身影在舞动中显得庄重而神圣。接着,“竞入璇台交御气,真成玉殿引仙班”进一步渲染了朝见天子的壮观场面,仿佛神仙降临人间。最后两句“祈坛报积千田素,定豫天威咫尺颜”,表达了对上天恩赐丰年和皇威的敬畏,以及对天子圣颜的崇敬之情。整首诗以细腻的笔触,描绘了明朝宫廷冬日朝天仪式的宏大气象,展现了古代礼仪的庄重与神圣。