此挽联以哀婉之笔，悼念谭鑫振，情感深沉，寓意深远。上联“去年胪唱正今朝，开残阆院名花，空回首玉堂天上”描绘了谭鑫振生前的荣耀与辉煌，胪唱即科举考试中榜，阆院名花象征其才华横溢，玉堂天上则寓指朝廷高官之位，表达了对其过去成就的追忆与怀念。下联“半月湖山成一梦，望断衡阳归雁，最伤心锦字机中”则转向对谭鑫振逝世的哀痛之情。半月湖山比喻短暂而美好的人生，归雁象征着离别与远行，锦字机中则暗含书信之意，表达对谭鑫振去世的深切哀悼和对无法再收到其书信的遗憾。整联通过对比和象征手法，展现了对逝者的深情缅怀与无尽思念。