中
秋
鸳
湖
夜
别
泣
别
鸳
鸯
湖
,
湖
流
泪
不
竭
。
去
住
无
两
心
,
水
天
有
双
月
。
离别
写水
秋节
抒情
情感
思乡
译文
第一句“泣别鸳鸯湖,湖流泪不竭。”可以翻译为:在鸳鸯湖边泣别,湖面仿佛也在流泪,而且这泪永远流不尽。
第二句“去住无两心,水天有双月。”可以翻译为:虽然离去的人心中所想无法两全,但水中的天空和天上却有一轮双月相互辉映,或许暗示了即便两人分开,仍可各自思念着彼此,心中的情谊就像水天相映的那一对月亮一样长久不渝。
赏析
这首诗以细腻的情感描绘了在鸳鸯湖边的离别场景,充满了哀愁与不舍。首句“泣别鸳鸯湖”直接点明了地点和情感基调,仿佛湖水也因离别而哭泣,流不尽的泪水象征着无尽的悲伤。接着,“湖流泪不竭”进一步强化了这种情感氛围,湖水的泪水似乎成了离别情绪的具象化表现。“去住无两心”则表达了离别双方内心的真实感受,无论是离去还是留下的人,心中都充满了对彼此的深情与不舍,这份情感超越了空间的距离,不分彼此。最后,“水天有双月”运用了象征手法,将夜晚的双月比作离别后两人的心灵相连,即使身处两地,那份情意如同明亮的月光一般,照亮彼此的世界,寓意着无论距离多远,心始终相连。整体而言,这首诗通过生动的自然景象和富有象征意义的意象,深刻地表达了离别时的复杂情感,既有对过去的留恋,也有对未来相聚的期待,展现了深厚的人际情感和对美好事物的向往。
猜您喜欢
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
长相思(其一)
唐·白居易
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
巫山一段云(其三)
宋·柳永
清旦朝金母,斜阳醉玉龟。天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危。贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭。相将何处寄良宵。还去访三茅。
登报国寺阁(其一)
明·严嵩
毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮。雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯。
次韵酬裕斋
明·黄衷
数椽虚拟少城堂,半落寰中半落乡。桑树鸡声邻北垞,苇林渔唱过西场。乾坤漠漠冥心早,今古滔滔寄恨长。采菊东篱堪小约,总随蜂蝶一时忙。
蝶恋花(其一)
宋·程垓
日下船篷人未起。一个燕儿,说尽伤春意。江上残花能有几。风催雨促成容易。湖海客心千万里。著力东风,推得人行未。相次桃花三月水。菱歌谁伴西湖醉。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈