动物
写景
咏物
怀古
情感
动物
写山

译文

第一句“虎头缒渊雨即下,山中白额还遭打。”可以翻译为:当深渊上的绳索(虎头缒)被拉起时,就预示着即将下雨;而山中的白额虎(一种传说中凶猛的虎)依然会遭遇猎杀。
第二句“今年雨足汝不知,稍出人间食牛马。”可以翻译为:你们不知道今年雨水充足,所以稍微有部分雨水溢出,以至于在人间造成了一定的影响,如淹没农田、伤害牲畜等。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的场景:夜晚,一只老虎从深山中出来觅食,因为雨水充足,它可能不太担心猎物的稀少。然而,即使在这样的环境下,它仍然遭遇了危险,被山中的白额猛兽攻击。诗人陈献章通过"虎头缒渊雨即下,山中白额还遭打"这两句,形象地刻画了老虎在雨夜中的困境,以及自然界弱肉强食的残酷现实。最后两句"今年雨足汝不知,稍出人间食牛马"则暗示了老虎被迫离开山林,来到人类活动区域寻找食物,流露出对生存环境的无奈和警示。整体来看,这首诗寓言性强,富有深意,展现了自然生态与生存竞争的主题。

猜您喜欢