予
京
居
廿
稔
始
置
屋
灵
椿
坊
衰
老
畏
寒
始
制
青
鼠
袍
且
久
乏
马
始
作
一
车
出
入
皆
赋
诗
自
志
(
其
二
)
青
鼠
毛
衣
可
禦
寒
，
秃
襟
空
袖
放
身
宽
。
遮
头
更
著
狐
皮
帽
，
好
个
侬
家
老
契
丹
。
写物抒情
季节情感
家庭情感
御寒物志
译文
第一句“青鼠毛衣可禦寒，秃襟空袖放身宽。”翻译为：穿着用青鼠皮毛制成的衣服可以抵御寒冷，衣领和袖口宽敞，穿着非常舒适。
第二句“遮头更著狐皮帽，好个侬家老契丹。”翻译为：头戴一顶狐皮帽更能保暖，这身装束真是适合契丹人的老款式。
赏析
这首诗描绘的是诗人张翥在京城居住多年后，为自己购置衣物以抵御寒冬的情景。他为自己缝制了一件青鼠皮制成的袍子，袍子的宽大设计使得他感到舒适。为了进一步保暖，他还戴上了一顶狐皮帽子，形象地展现出一个在寒冷环境中生活的老契丹人（这里可能暗指诗人对北方寒冷气候的适应）。诗中通过这些细节，流露出诗人年老体衰后的朴素生活和自我满足的心态，同时也反映出他对京城生活的适应与自我调侃。整体上，这是一首富有生活气息的个人抒怀之作。
张翥
826首
少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误，欢迎随时向我们反馈，帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持！
去反馈