淮
上
重
送
永
奉
轻
黄
柳
色
绿
烟
含
,
欲
折
行
人
自
不
堪
。
两
岸
梨
花
寒
食
雨
,
孤
舟
今
夜
泊
淮
南
。
写景
抒情
季节
春天
离别
送别
译文
第一句“轻黄柳色绿烟含,欲折行人自不堪。”的译文是:春天轻薄的黄色柳树色笼罩在绿烟之中,看到这景象,想要折下柳枝送给行人,却感到难以承受内心的情感。
第二句“两岸梨花寒食雨,孤舟今夜泊淮南。”的译文是:在寒食节的夜晚,两岸的梨花在雨中绽放,一艘孤舟今晚将在淮河南岸停泊。
赏析
这首诗描绘了淮河岸边春日的景色与情感的交织。首句“轻黄柳色绿烟含”以细腻的笔触勾勒出初春柳树嫩叶初生,如同轻黄的细丝在绿色的烟雾中轻轻摇曳,生动展现了春天生机勃勃的气息。次句“欲折行人自不堪”,则将这种景象与人的感受联系起来,表达了诗人对美好景致的向往与难以触及的无奈,仿佛想要折下一枝柳条来,却因某种原因而感到无法实现,流露出一种淡淡的哀愁。接着,“两岸梨花寒食雨”一句,将视线转向了远处的梨花,正值寒食节时分,细雨蒙蒙,梨花在雨中更加显得清冷而美丽,这一景象不仅增添了季节的氛围,也暗示了离别的凄凉。最后,“孤舟今夜泊淮南”点明了地点与时间,将读者带入一个静谧的夜晚,孤舟独泊于淮水之上,与前文的景象形成对比,营造出一种孤独与寂寞的情绪,同时也暗示了诗人内心的漂泊感和对远方的思念。整体而言,这首诗通过细腻的景物描写,巧妙地融入了诗人的情感体验,从对自然美的欣赏到个人情感的抒发,再到对远方的思念,层次丰富,情感深沉,展现了诗人独特的艺术视角和情感表达能力。
猜您喜欢
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
山居即事
明·刘宗周
病躯三月裌衣寒,高卧袁安带雪看。春到落花风细细,晓披仙药露漫漫。穷探幽胜凭藜杖,自数行藏付鹖冠。吾道只今输陋巷,息肩应指白云端。
南阳春日十首(其一)
宋·陈舜俞
城头古木未知春,官柳柔条日日新。门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
题苏虞叟岩壑隐居
宋·陆游
苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲。千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游。香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋。极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不。
江神子/江城子(其二)和人韵
宋·辛弃疾
梨花著雨晚来晴。月胧明。泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。酒兵昨夜压愁城。太狂生。转关情。写尽胸中,磈磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾.....
句
唐·李嘉祐
巴峡猿声催客泪,铜梁山翠入江楼。千峰鸟路含梅雨,五月蝉声送麦秋。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈