闰
五
月
二
十
七
日
发
金
陵
简
同
舟
者
半
年
尘
土
满
征
衣
,
怅
望
关
河
赋
式
微
。
杨
柳
矶
头
悲
昔
日
,
凤
凰
台
下
送
斜
晖
。
潮
来
城
阙
鲈
何
在
,
火
裂
秋
云
雁
不
飞
。
幸
自
故
园
松
菊
美
,
还
家
莫
遣
赏
心
违
。
写景
抒情
怀古
地点
离别
送别
译文
第一句“半年尘土满征衣,怅望关河赋式微。”可译为:身披沾满尘土的衣衫,奔波半年之久,我满心怅惘地望着山河,抒发心中隐隐的衰微之情。
第二句“杨柳矶头悲昔日,凤凰台下送斜晖。”可译为:站在杨柳岸边,我回忆过去感到悲伤;在凤凰台下目送着斜阳余晖。
第三句“潮来城阙鲈何在,火裂秋云雁不飞。”可译为:潮水涌来,城中的鲈鱼正肥美,但我却无法像张翰那样乘兴而归;秋天的云彩被火焰般的晚霞照亮,但鸿雁却无法翱翔飞翔。
第四句“幸自故园松菊美,还家莫遣赏心违。”可译为:幸而故园的松菊尚好,因此请不要辜负了归家欣赏的这份心意。
赏析
这首诗描绘了诗人离别金陵时的复杂心情与对未来的忧虑。首联“半年尘土满征衣,怅望关河赋式微”开篇即点出诗人离别金陵,行旅劳顿,心中充满对未来的迷茫与忧伤。颔联“杨柳矶头悲昔日,凤凰台下送斜晖”通过景物描写,将往昔的美好与眼前的离别之情交织在一起,营造出一种淡淡的哀愁氛围。颈联“潮来城阙鲈何在,火裂秋云雁不飞”则进一步深化了这种情感,诗人借对鲈鱼和大雁的追寻,表达了对故乡的思念与对未来的不确定感。尾联“幸自故园松菊美,还家莫遣赏心违”则是诗人对未来的美好期待,希望回到故乡后能享受那份宁静与美好,同时也表达了对旅途劳顿的无奈与对团聚的渴望。整首诗情感细腻,意境深远,展现了诗人离别之际的复杂心境。
猜您喜欢
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
南阳春日十首(其一)
宋·陈舜俞
城头古木未知春,官柳柔条日日新。门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈