海
子
桥
午
憩
海
子
桥
西
是
泮
宫
,
寻
游
偶
此
憩
青
骢
。
一
春
实
少
催
花
雨
,
二
月
偏
多
摆
柳
风
。
琼
岛
晴
薰
烟
溆
合
,
金
河
冻
释
水
云
空
。
沙
边
小
艇
无
人
系
,
愁
绝
沧
浪
旧
钓
翁
。
写景
地点
春天
写风
怀古
抒情
沙边小艇
愁绝情感
译文
第一行:“海子桥西是泮宫,寻游偶此憩青骢。”翻译为:“在西边的海子桥旁边是泮宫,我偶然来到这里游览并在此处停下青骢马稍作休息。”
第二行:“一春实少催花雨,二月偏多摆柳风。”翻译为:“整个春季其实下得催开花朵的雨很少,但在二月却常常有摆动柳枝的风。”
第三行:“琼岛晴薰烟溆合,金河冻释水云空。”翻译为:“晴日下,琼岛上的烟霭与水气交融在一起,金河的冰层已经消融,水天一色,云空无际。”
第四行:“沙边小艇无人系,愁绝沧浪旧钓翁。”翻译为:“沙滩边的小船没有人系泊,让人感到忧愁的是那曾经在沧浪中垂钓的老渔翁。”
赏析
这首明代诗人刘崧的《海子桥午憩》描绘了诗人午后在海子桥边的所见所感。首句“海子桥西是泮宫”,点出地点,显示出此处曾是学府之地。接着,“寻游偶此憩青骢”写诗人骑着青骢马游历至此,偶然间停下休息,流露出轻松的游兴。“一春实少催花雨,二月偏多摆柳风”两句,通过对比,表达了春天雨水稀少,春风却频繁地吹动柳树,暗示了春意虽浓但略显干燥。诗人以“琼岛晴薰烟溆合,金河冻释水云空”进一步描绘景色,琼岛烟雾缭绕,金河冰层开始融化,水天一色,显得清新而宁静。最后,“沙边小艇无人系,愁绝沧浪旧钓翁”以小艇闲置、无人使用,以及“沧浪旧钓翁”的形象,寄托了诗人对悠闲生活的向往和淡淡的哀愁。整首诗以景寓情,展现了诗人午后的闲适与内心深处的孤独之感。
猜您喜欢
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
南阳春日十首(其一)
宋·陈舜俞
城头古木未知春,官柳柔条日日新。门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
钓滩
唐·李白
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。霭峰尖似笔,堪画不堪书。
登报国寺阁(其一)
明·严嵩
毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮。雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯。
蝶恋花(其一)
宋·程垓
日下船篷人未起。一个燕儿,说尽伤春意。江上残花能有几。风催雨促成容易。湖海客心千万里。著力东风,推得人行未。相次桃花三月水。菱歌谁伴西湖醉。
冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹
唐·杜甫
涪右众山内,金华紫崔嵬。上有蔚蓝天,垂光抱琼台。系舟接绝壁,杖策穷萦回。四顾俯层巅,澹然川谷开。雪岭日色死,霜鸿有馀哀。焚香玉女跪,雾里仙人来。陈公读书堂,石柱仄青苔。悲.....
满朝欢
宋·柳永
花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。别来岁久,偶.....
卜算子·自京口还钱塘道中寄述古太守
宋·苏轼
蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈