西
送别
地点
桐庐
抒情

译文

甘樱离别的宴会刚刚结束,我又要去迎接东侯的拱璧之礼。
江上传来桃树歌谣的快乐记录,宴席中鹦鹉的出现增添了宾客的荣耀。
仙人的车驾经过洛阳,人们都认识,华美的鞍马回到邛地,旅客们都为之倾倒。
夜晚在严陵台上眺望,西北方向的紫云是通向神京的道路。

赏析

此诗《送柳先辈从事桐庐》由宋代诗人胡宿所作,描绘了送别友人的场景,充满了对友人前程的美好祝愿与对友情的深切怀念。首句“甘樱离会酒初醒”,以甘樱喻指离别的酒宴,酒醒之后,离愁别绪渐显,点明了送别的氛围。接着“还赴东侯拱璧迎”,描述友人即将前往东侯之地,那里将迎接他如拱璧般珍贵的职位或机遇,预示着友人未来事业的辉煌。“江上桃歌传乐录”一句,运用了江边桃花盛开、歌声悠扬的景象,象征着友人前程似锦,乐章不断。而“坐中鹦鹉占宾荣”则以鹦鹉在宴会中鸣叫,增添宾客的荣耀,比喻友人在新环境中受到欢迎和尊敬。“仙车过洛人偏识”,借用仙车经过洛阳的故事,暗示友人如同仙人一般,受到人们的特别关注和认识。最后“绣骑还邛客尽倾”,以绣马骑行至邛地,众人皆为之倾倒,表达了友人到达新地后,必将受到广泛赞誉和敬仰。“后夜严陵台上望,紫云西北是神京”,诗人想象友人在未来的夜晚,站在严陵台上远眺,紫云之下的西北方向便是京城,寓意着友人未来事业的巅峰和荣耀所在。整首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了送别时的深情厚谊以及对友人美好未来的期许,体现了古代文人对于友情和人生理想的深刻感悟。

胡宿

420首
(九九五~一○六七)。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。他在北宋仁宗、英宗两朝为官,位居枢密副使,以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称,死后谥文恭