宋
定
远
赴
京
并
柬
翰
苑
诸
友
桃
花
浪
暖
鲤
鱼
跳
,
送
别
殷
勤
折
柳
条
。
一
角
祥
麟
符
汉
武
,
千
金
骏
马
出
燕
昭
。
丰
城
剑
气
干
南
斗
,
长
乐
钟
声
和
早
朝
。
若
到
銮
坡
烦
寄
语
,
江
南
烟
雨
老
渔
樵
。
写景
送别
怀古
抒情
春天的景色
友情的表达
译文
第一句“桃花浪暖鲤鱼跳,送别殷勤折柳条。”可以翻译为:在桃花浪暖的季节里,鲤鱼欢快地跳跃着,送别时我殷切地折下了柳条。
第二句“一角祥麟符汉武,千金骏马出燕昭。”可以解释为:传说汉武见到了吉祥的麒麟,而在燕昭之地有千金难求的骏马。
第三句“丰城剑气干南斗,长乐钟声和早朝。”可以翻译为:丰城宝剑的剑气直冲南斗星,长乐宫的钟声与清晨的朝拜声和谐共鸣。
第四句“若到銮坡烦寄语,江南烟雨老渔樵。”可以解释为:如果能够到达銮坡,请代我传达问候,江南的烟雨中,渔夫和樵夫在岁月的长河中老去。
赏析
这首元代诗人胡宽所作的《宋定远赴京并柬翰苑诸友》以桃花、浪暖、鲤鱼跳、折柳条等意象开篇,描绘了一幅送别的温馨画面。桃花盛开,春水温暖,鲤鱼跃出水面,象征着生机与活力。送行之人折下柳条,柳条在中国文化中常被用来表达离别之情,寓意着对友人的不舍与祝福。接着,诗中提到“一角祥麟符汉武”,这里使用了典故,将宋定远比作历史上的英雄人物,暗示其非凡的才能与功绩。同时,“千金骏马出燕昭”则进一步强调了宋定远的尊贵身份和受到的重视。“丰城剑气干南斗,长乐钟声和早朝”两句,运用了丰富的象征手法。丰城剑气指向的是宋定远的才华与威严,而南斗星则代表了南方的繁荣与希望。长乐钟声与早朝的和鸣,则预示着宋定远即将在朝廷中发挥重要作用,为国家带来和平与繁荣。最后,“若到銮坡烦寄语,江南烟雨老渔樵”表达了诗人对宋定远的期待与祝福,希望他能顺利到达京城,并且在未来的日子里,无论身处何方,都能记得家乡的宁静与美好,保持内心的平和与淡泊。整首诗情感丰富,既有对友人离别的不舍,也有对其未来成就的期许,展现了深厚的人情味和对国家、对个人命运的深切关怀。
猜您喜欢
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
南阳春日十首(其一)
宋·陈舜俞
城头古木未知春,官柳柔条日日新。门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇(其二)
宋·陆游
吏退庭空剩得闲,一窗如在翠微间。半崖萦栈游秦路,叠嶂生云入剡山。真有岩居临绝壑,但无渔艇系寒湾。跻攀自苦君休笑,寸步何曾不险艰。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈