·

抒情
写人
婉约
写春
写婢女
情感
闺怨
赞美

译文

第一行“欲比飞花态更轻。低徊红颊背银屏。”的翻译是:我想要比较一下它的姿态,比飞花还要轻盈。它(可能是指人或某种景象)低回婉转,脸颊红润,背后映着银色的屏风。
第二行“半娇斜倚似含情。”的翻译是:它(或她)半倚着,带着些许娇羞,仿佛眼中含情。
第三行“嗔带澹霞笼白雪,语偷新燕怯黄莺。”的翻译是:带着淡淡霞光的面庞像覆盖着白雪一般纯净,说话的声音仿佛学那新燕般羞涩,又带着些许怕黄莺似的情态。
第四行“不胜力弱懒调筝。”的翻译是:由于体弱力微,懒洋洋地不愿去调弄筝。

赏析

这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了一位女子与母亲婢女之间的温馨互动,充满了生活的情趣和情感的细腻。诗人叶小鸾通过生动的比喻和形象的描绘,展现了女子与婢女之间既亲密又略带羞涩的情感交流。“欲比飞花态更轻”,开篇即以“飞花”为喻,形容女子的姿态轻盈如飘舞的花瓣,既表现了女子的柔美,也暗示了她动作的轻盈和优雅。“低徊红颊背银屏”,进一步描绘女子在屏风后的娇羞姿态,红润的脸颊在屏风后轻轻摇曳,既表现了女子的娇羞,也营造了一种朦胧而神秘的氛围。“半娇斜倚似含情”,女子半倚半靠,仿佛带着情意,这种姿态不仅展现了她的娇媚,也暗示了她内心的细腻情感。“嗔带澹霞笼白雪”,女子的表情中带着淡淡的嗔意,如同清晨的霞光笼罩着洁白的雪,既表现了她的娇嗔,也体现了她情感的复杂和微妙。“语偷新燕怯黄莺”,女子的话语如同新燕初试啼声,面对黄莺的啼鸣显得有些胆怯,这里通过对比,形象地描绘了女子说话时的羞涩和期待。“不胜力弱懒调筝”,最后,女子因无力或懒惰而放弃了弹奏筝琴,这一细节不仅表现了她的慵懒,也暗示了她情感的疲惫或对某种事物的放弃。整首词通过一系列细腻的描绘,展现了女子与婢女之间既亲密又略带羞涩的情感交流,以及女子内心世界的丰富和细腻,充满了生活的诗意和情感的深度。

叶小鸾

104首
一字瑶期,文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好,工诗,善围棋及琴,又能画,绘山水及落花飞碟,皆有韵致,将嫁而卒,有集名《返生香》

猜您喜欢

杂曲歌辞(其一)清平调
唐·李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
奉赠李八丈判官
唐·杜甫
我丈时英特,宗枝神尧后。珊瑚市则无,騄骥人得有。早年见标格,秀气冲星斗。事业富清机,官曹正独守。顷来树嘉政,皆已传众口。艰难体贵安,冗长吾敢取。区区犹历试,炯炯更持久。讨.....
生查子(其三)史辅之席上歌者赠云头香乞词
宋·高观国
蓬莱一捻云,彻骨龙涎染。风味韵而芳,笑语柔而婉。花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨。翠幄已烟浓,银烛重休剪。
丑奴儿·春情
清·沈榛
芳菲落尽春将暮,片片飞红。穿透帘栊。几度莺声向晓风。雕栏徒倚情无极,睡眼朦胧。暗锁眉峰。撩乱晴丝拂槛慵。
凤凰台上忆吹箫·闺情,代作
清·吴森札
风淡烟浓,困人天气,被池香暖贪眠。恼晓莺啼破,春梦阑珊。强起悄登妆阁,无限恨、都上眉尖。漫赢得,镜中人,对着意相怜。恹恹。愁成病也,任云鬓蓬松,懒整花钿。把凤钗轻掷,日日.....
卖花声·徐翩翩画扇自称金陵荡子妇
清·厉鹗
花月秣陵秋,十四妆楼。青溪回抱板桥头。旧日徐娘无觅处,芳草生愁。金粉一时休,团扇谁留。殢人只有小银钩。句尾可怜书荡妇,似诉漂流。
洞仙歌
清·周星誉
绣帆收了,正雨丝初歇。七里香尘熨柔碧。看绿杨阴外、楼阁溟濛,是多少,春睡初醒时节。犀帷催唤起,饧眼慵揉,刬袜竛竮向人立。檀盏递完时、低项回身,傍娘坐、恁般羞涩。又小婢催人.....
菩萨蛮·前题
清末近现代初·奭良
春光明媚红窗晓。春风袅娜催啼鸟。灵鹊借填桥。一双金步摇。枣花帘子捲。云想衣裳暖。菱镜被人窥。翠螺深浅眉。