江
南
思
幽
客
海
阴
路
,
留
戍
淮
阳
津
。
垂
情
向
春
草
,
知
是
故
乡
人
。
思乡
边塞
怀古抒情
地点
山水
情感
思乡情感
译文
第一句“幽客海阴路,留戍淮阳津”可以被翻译为:身居海阴小路之旁的旅人(或者孤独的客子),(被迫)驻守在淮阳渡口。
第二句“垂情向春草,知是故乡人”则可以译为:我满怀深情地向春天里的花草诉说(我的情感),因为我知道,这些花草就像是来自故乡的人一样。
赏析
这首诗《江南思》由南北朝时期的诗人汤惠休所作,通过细腻的情感描绘和景物渲染,展现了游子对故乡深切的思念之情。首句“幽客海阴路”,以“幽客”自指,暗示了诗人作为远方客旅的身份,身处海之阴暗处,象征着远离家乡的孤独与寂寞。接着,“留戍淮阳津”一句,点明了诗人所在之地,淮阳津,一个充满边塞气息的地名,进一步强化了诗人身处异乡、远离故土的境遇。“垂情向春草,知是故乡人。”这两句是全诗情感的高潮,诗人将目光投向了春天的草地,那绿意盎然的春草仿佛是故乡的象征,寄托了诗人对故乡的深深思念。这里的“垂情”二字,生动地描绘了诗人凝视春草时的深情与渴望,表达了对故乡亲人无尽的思念之情。整首诗通过对自然景色的细腻描绘,巧妙地融入了诗人的情感世界,营造了一种既静谧又深沉的氛围,让人感受到诗人对故乡的深切怀念和对归家的强烈渴望。汤惠休以其独特的艺术手法,将个人情感与自然景观完美融合,使得这首《江南思》不仅是一首表达思乡之情的佳作,也是一幅生动的画卷,引领读者一同感受诗人内心的波澜与宁静。
汤惠休
11首
汤惠休,南朝宋诗人,字茂远。生卒年不详。早年为僧,人称“惠休上人”。因善于写诗被徐湛之赏识。孝武帝刘骏命其还俗,官至扬州从事史。钟嵘《诗品》作“齐惠休上人”,可能卒于南齐初。
猜您喜欢
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
登报国寺阁(其一)
明·严嵩
毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮。雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯。
游仙诗六首(其一)
清·冯班
龙伯无人钓饵闲,黄金双阙自斑斓。燕昭老去秦皇死,可惜蓬莱在脚间。
秋浦歌十七首(其六)
唐·李白
愁作秋浦客,强看秋浦花。山川如剡县,风日似长沙。
冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹
唐·杜甫
涪右众山内,金华紫崔嵬。上有蔚蓝天,垂光抱琼台。系舟接绝壁,杖策穷萦回。四顾俯层巅,澹然川谷开。雪岭日色死,霜鸿有馀哀。焚香玉女跪,雾里仙人来。陈公读书堂,石柱仄青苔。悲.....
卜算子·自京口还钱塘道中寄述古太守
宋·苏轼
蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
东寺寒泉
明·王越
一曲清泉绕寺流,老怀应共此泉幽。吟乘雨气清诗骨,醉吸冰花涤酒愁。天巧凿开云窟冷,地灵分出海门秋。饮牛洗耳浑閒事,留与征人照白头。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈