华
清
宫
柳
暗
春
风
远
,
花
飞
香
梦
残
。
夜
深
明
月
度
,
寂
寞
玉
雕
阑
。
写景
怀古
春景
咏物
柳树
抒情
夜景
赞美
地点
华清宫
情感
寂寞
春天
明月
译文
第一句“柳暗春风远,花飞香梦残。”可以翻译为:“在柳树遮荫的地方,春风已经远去,花朵纷飞,香气消散,梦境也渐渐消逝。”
第二句“夜深明月度,寂寞玉雕阑。”可以翻译为:“夜已深沉,明亮的月光映照过来,冷清的玉制栏杆却倍显孤独寂寞。”
赏析
这首诗是《华清宫》中的两句,作者是元代的张玉娘。这两句通过对春风和花飞的描写,营造出一种淡远幽美的情境。"柳暗春风远"中,“柳”通常与“春”相连,是中国古典诗词中常见的意象,它们共同构成了一幅生动的画面。这里的“柳”不仅是自然景物的描绘,也隐喻着时间的流逝和情感的淡漠。“花飞香梦残”则更进一步渲染了这种氛围,"花飞"常用来形容春天的繁华,而"香梦残"则透露出一种物是人非的哀愁。第二句“夜深明月度,寂寞玉雕阑”则描绘了一幅夜景。"夜深明月度"中,“明月”象征着清冷与孤独,而"度"字,则增添了时间流逝的感觉。“寂寞玉雕阑”则让人联想到宫禁之内的宁静与空旷,"玉雕阑"更是皇家建筑的典型,透露出一种超凡脱俗的美感。整体来看,这两句诗通过对春夜景色的描写,表达了诗人对过往美好的回忆和现在孤寂生活的感慨。
张玉娘
132首
自号一贞居士。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常,工女红,好读书,过目成诵。擅诗词,时人以汉班昭比之。她自幼饱学,敏慧绝伦,诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”
猜您喜欢
杂曲歌辞(其一)清平调
唐·李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
杂曲歌辞·古朗月行
唐·李白
小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在白云端。仙人垂两足,桂树作团团。白兔捣药成,问言与谁餐。蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。阴精此沦惑,去去不足观。忧.....
钓滩
唐·李白
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。霭峰尖似笔,堪画不堪书。
奉赠李八丈判官
唐·杜甫
我丈时英特,宗枝神尧后。珊瑚市则无,騄骥人得有。早年见标格,秀气冲星斗。事业富清机,官曹正独守。顷来树嘉政,皆已传众口。艰难体贵安,冗长吾敢取。区区犹历试,炯炯更持久。讨.....
西江月·题谈月色画梅
清·杨玉衔
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
登报国寺阁(其一)
明·严嵩
毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮。雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯。
游仙诗六首(其一)
清·冯班
龙伯无人钓饵闲,黄金双阙自斑斓。燕昭老去秦皇死,可惜蓬莱在脚间。
送韩湘赴江西从事
唐·姚合
年少登科客,从军诏命新。行装有兵器,祖席尽诗人。细雨湘城暮,微风楚水春。浔阳应足雁,梦泽岂无尘。猿叫来山顶,潮痕在树身。从容多暇日,佳句寄须频。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈