荅
张
郁
歌
(
其
一
)
彩
云
入
帝
乡
,
白
鹤
又
回
翔
。
久
留
深
不
可
,
蓬
岛
路
遐
长
。
写景
山水
抒情
蓬莱仙境
译文
第一句“彩云入帝乡,白鹤又回翔。”可以翻译为:“彩云飘入帝王的家乡,白鹤又在这里盘旋飞翔。”
第二句“久留深不可,蓬岛路遐长。”可以翻译为:“在这里停留过久,深处便难以离开,蓬莱仙岛的路途遥远而漫长。”
赏析
这首诗描绘了一幅仙境图景,色彩斑斓,意境悠远。"彩云入帝乡"一句,以鲜明的彩云作为引,指向神秘而遥不可及的仙界——帝乡,给人以梦幻之感。紧接着"白鹤又回翔",则是以白鹤的翱翔来烘托仙境的宁静与和谐,白鹤在中国文化中常象征着纯洁、高洁和长寿,这里不仅强化了诗中的仙境意象,也增添了一份超凡脱俗的情趣。然而,"久留深不可"一句,却又引出了对仙界的向往与渴望,同时也透露出一种不能长驻的心绪。这里的“久留”表达了诗人对于仙境停留时间的无限延伸,但却被“深不可”所限制,暗示着凡人的局限和对仙境难以触及的复杂情感。最后,"蓬岛路遐长"则是通过具体的地理形态——蓬岛,来描绘一条通往仙界的道路。这条道路不仅“遐长”,而且充满了神秘和未知,让人对那边的世界充满好奇。蓬莱与瀛洲在中国古代传说中常被视为仙岛,这里以其来象征通往理想国度的路径,既表达了诗人对于仙界的向往,也映射出一种超脱尘世、追求永恒生命的精神渴望。总体而言,这首诗通过对仙境的描写和对通往仙界道路的描绘,展现了一种超越凡尘、追求永恒与美好的情怀。语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术成就的作品。
猜您喜欢
望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
夜赋
宋·陆游
八十衰翁久挂冠,今年无酒敌春寒。乱云入户雨方急,断雁叫群灯未残。蠹简幸存随意读,蜗庐虽小著身宽。支离自笑心犹壮,忧国忧家虑万端。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
杂曲歌辞·行路难三首(其一)
唐·李白
金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会.....
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈