三
月
晦
日
偶
成
一
年
芳
信
雨
消
磨
,
负
此
吟
怀
奈
若
何
。
倚
槛
忽
惊
新
绿
暗
,
扫
轩
更
惜
落
红
多
。
春
归
惟
有
时
禽
觉
,
睡
足
从
渠
日
影
蹉
。
闲
里
工
夫
闲
受
用
,
惜
无
闲
客
肯
相
过
。
春天
写景
抒情
惜时
落花
怀旧
写心情
译文
第一句“一年芳信雨消磨,负此吟怀奈若何”可以翻译为:一年的芳华信息被雨水消磨殆尽,无法吟咏内心的感慨又该如何是好。
第二句“倚槛忽惊新绿暗,扫轩更惜落红多”可以解释为:靠在栏杆上突然惊讶地发现,绿叶茂盛带来阴暗;打扫庭院时更加惋惜落花太多。
第三句“春归惟有时禽觉,睡足从渠日影蹉”可以理解为:春天离去只有时令的鸟儿能够察觉,而自己则睡足了觉,任凭阳光错过年华。
第四句“闲里工夫闲受用,惜无闲客肯相过”的译文是:在闲暇时享受闲暇的时光,只是可惜没有闲暇的客人愿意来探望我。
赏析
这首宋诗《三月晦日偶成》是蒋恢所作,诗人以细腻的笔触描绘了春天即将逝去的景象,表达了对时光流逝的感慨和对友人稀少的寂寥之情。首句“一年芳信雨消磨”,形象地写出春雨绵绵,使得花朵凋零,春光逐渐消逝,暗示了诗人对春光易逝的惋惜。次句“负此吟怀奈若何”则流露出诗人内心无法排遣的愁绪,感叹自己吟咏的才情似乎也随着春光而消磨。“倚槛忽惊新绿暗”描绘出诗人倚靠窗栏,突然发现新绿已变得浓郁,隐含着对春意阑珊的惊讶与无奈。而“扫轩更惜落红多”则进一步渲染了落花满地的凄美,诗人清扫庭院,更增添了对春去的伤感。“春归惟有时禽觉,睡足从渠日影蹉”通过鸟儿感知春去,而诗人自己却在沉睡中错过春光,表达了深深的自责和对时光流逝的无奈。最后两句“闲里工夫闲受用,惜无闲客肯相过”,诗人感叹自己在闲暇时光中享受这份孤独,却遗憾没有知己来访,增添了寂寞之感。整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,通过对春景的描绘,展现了诗人对春光消逝的敏感和对友情的渴望,具有很高的艺术感染力。
猜您喜欢
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
山居即事
明·刘宗周
病躯三月裌衣寒,高卧袁安带雪看。春到落花风细细,晓披仙药露漫漫。穷探幽胜凭藜杖,自数行藏付鹖冠。吾道只今输陋巷,息肩应指白云端。
南阳春日十首(其一)
宋·陈舜俞
城头古木未知春,官柳柔条日日新。门巷旋开沽酒市,郊原便有踏青人。风烟乍入禽初好,网罟犹多雉肯驯。拟为芳时对樽斝,愧无心事乐天均。
江神子/江城子(其二)和人韵
宋·辛弃疾
梨花著雨晚来晴。月胧明。泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。酒兵昨夜压愁城。太狂生。转关情。写尽胸中,磈磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾.....
蝶恋花(其一)
宋·程垓
日下船篷人未起。一个燕儿,说尽伤春意。江上残花能有几。风催雨促成容易。湖海客心千万里。著力东风,推得人行未。相次桃花三月水。菱歌谁伴西湖醉。
满朝欢
宋·柳永
花隔铜壶,露晞金掌,都门十二清晓。帝里风光烂漫,偏爱春杪。烟轻昼永,引莺啭上林,鱼游灵沼。巷陌乍晴,香尘染惹,垂杨芳草。因念秦楼彩凤,楚观朝云,往昔曾迷歌笑。别来岁久,偶.....
南亭晓坐因以示璩
唐·权德舆
隐几日无事,风交松桂枝。园庐含晓霁,草木发华姿。迹似南山隐,官从小宰移。万殊同野马,方寸即灵龟。弱质常多病,流年近始衰。图书传授处,家有一男儿。
抛球乐
宋·柳永
晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈,巧笑嬉嬉,争簇秋千架。戏彩球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊.....
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈