丙
午
秋
八
月
朔
沃
泉
裕
斋
二
宪
伯
命
酒
矩
洲
奉
谢
二
绝
句
(
其
一
)
飞
盖
亲
劳
折
简
来
,
绮
樽
遥
傍
野
堂
开
。
十
年
病
骨
容
扶
掖
,
散
弄
幽
樊
燕
雀
回
。
抒情
秋天
写景
友情
病中感慨
译文
第一句“飞盖亲劳折简来,绮樽遥傍野堂开”可以翻译为:你驾着车马亲自劳驾而来,精致的酒器在远处伴随着野外的堂屋敞开。
第二句“十年病骨容扶掖,散弄幽樊燕雀回”可以翻译为:病弱的身体已经有十年之久,需要人搀扶照料,而现在周围幽静如隐秘的围栏一般,似乎连燕子也飞舞盘旋了回来。
赏析
这首诗描绘了主人热情款待友人的场景,以及友人来访时的温馨氛围。首句“飞盖亲劳折简来”生动地展现了友人驾车亲自前来拜访的情景,体现了深厚的情谊。接着,“绮樽遥傍野堂开”描绘了主人在野外小屋旁设下精美的酒宴,营造出一种自然与雅致相融合的氛围。“十年病骨容扶掖”一句,既表达了主人因长期患病而身体虚弱的状态,也暗示了两人之间可能有着深厚的交情,足以让友人不辞辛劳前来探望和照顾。“散弄幽樊燕雀回”则以燕雀在幽静的樊篱间自由飞翔,象征着友人间轻松愉快的交流与和谐共处,整个画面充满了生机与欢乐。整体而言,这首诗通过细腻的笔触,展现了友情的真挚与美好,以及在自然环境中聚会的闲适与愉悦,是一幅温馨而富有诗意的画面。
猜您喜欢
望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈