泰
州
夜
泊
芦
叶
萧
萧
恼
客
眠
,
推
篷
看
雨
月
在
船
。
渔
舟
破
晓
入
城
去
,
街
头
鱼
蟹
不
论
钱
。
写景
地点
抒情
秋天的写景
夏天的写景
渔船
市井
译文
第一句:“芦叶萧萧恼客眠,推篷看雨月在船。”可翻译为:“芦叶萧萧作响,扰乱了客人的睡眠。推开船篷看,雨中月色映在船上。”
第二句:“渔舟破晓入城去,街头鱼蟹不论钱。”可翻译为:“渔船在破晓时分进入城中,街头的鱼蟹都不计其价。”
赏析
这首元代诗人俞俊的《泰州夜泊》,描绘了夜晚停泊泰州时的景象与感受,充满了浓厚的江南水乡风情。首句“芦叶萧萧恼客眠”,以芦苇的萧瑟声渲染出夜晚的宁静与清冷,仿佛芦叶的沙沙声在撩拨着旅人的思绪,让人难以入眠。这句通过自然界的声响,巧妙地表达了诗人内心的孤寂与对远方的思念。次句“推篷看雨月在船”,则展现了诗人打破寂静,推开船篷,抬头望向天空的情景。雨中之月,虽不似晴朗夜空中的明月那样皎洁,却也别有一番韵味,映照在船上,为这静谧的夜晚增添了几分诗意。这一句不仅描绘了画面,还蕴含了诗人对自然美景的欣赏和对生活瞬间的感悟。后两句“渔舟破晓入城去,街头鱼蟹不论钱”,描绘了清晨时分,渔舟从城外归来,渔民们在街头售卖鱼蟹的场景。这里的“不论钱”并非真的不计价格,而是反映了当时可能存在的某种交易方式或地方风俗,或许意味着渔民们与街坊邻里之间有着特殊的关系,使得交易变得更为轻松随意。这一场景不仅展现了生活的烟火气,也体现了人与自然、人与人之间的和谐共处。整体而言,《泰州夜泊》通过细腻的笔触,展现了夜晚的宁静与清冷、自然景色的美丽、以及晨间生活的生动画面,传达了一种悠然自得的生活态度和对美好自然的向往之情。
猜您喜欢
念昔游三首(其二)
唐·杜牧
云门寺外逢猛雨,林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍,分明㩳㩳羽林枪。
钓滩
唐·李白
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。霭峰尖似笔,堪画不堪书。
句
唐·李嘉祐
巴峡猿声催客泪,铜梁山翠入江楼。千峰鸟路含梅雨,五月蝉声送麦秋。
登报国寺阁(其一)
明·严嵩
毗庐阁望尽京华,楼阁参差云雾遮。雨雪高城催岁暮,音书故国渺天涯。
冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹
唐·杜甫
涪右众山内,金华紫崔嵬。上有蔚蓝天,垂光抱琼台。系舟接绝壁,杖策穷萦回。四顾俯层巅,澹然川谷开。雪岭日色死,霜鸿有馀哀。焚香玉女跪,雾里仙人来。陈公读书堂,石柱仄青苔。悲.....
卜算子·自京口还钱塘道中寄述古太守
宋·苏轼
蜀客到江南,长忆吴山好。吴蜀风流自古同,归去应须早。还与去年人,共藉西湖草。莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
醒园茶楼联
清·吴恭亨
忍独为醒;有如此园。
虎丘临眺和朱侍御(其二)
明·严嵩
翠岭晴烟锁鹫峰,玉泉阴洞隐龙宫。高攀双树青冥上,俯瞰三吴宿雾中。沙浦断云低度鸟,石林修竹静吟风。禅房水石佳游在,尘世沧桑浩劫空。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈