夜
渡
瓯
江
暝
色
度
归
桡
,
长
风
动
泬
寥
。
渐
藏
江
岫
月
,
正
落
海
门
潮
。
委
运
同
飘
瓦
,
全
生
学
纬
萧
。
江
湖
易
成
梦
,
顿
欲
谢
清
朝
。
山水写景
夜
归乡
译文
“暝色度归桡,长风动泬寥。”可以翻译为:“夜色渐浓,归舟缓缓前行,长风吹过,空旷的天地间回荡着它的声音。”
“渐藏江岫月,正落海门潮。”这句可以解释为:“江面上的月亮渐渐隐藏起来,海门前的潮水正汹涌澎湃。”
“委运同飘瓦,全生学纬萧。”这句的意思是:“听天由命如同飘摇的瓦片,保全生命要像学那高远的箫声。”
“江湖易成梦,顿欲谢清朝。”最后一句的意思是:“江湖风云容易成为梦中之景,我渴望辞别这繁华的朝堂。”
赏析
这首明代诗人侯一元的《夜渡瓯江》描绘了一幅宁静而壮阔的夜晚江景。首句“暝色度归桡”,通过“暝色”和“归桡”传达出傍晚时分舟子归航的情境,暗淡的天色中,小船轻轻摇曳。次句“长风动泬寥”,则以“长风”和“泬寥”描绘了江面上空旷辽远的景象,风声在寂静中显得尤为明显。第三句“渐藏江岫月”,运用“江岫月”这一意象,暗示了月亮从山峦后升起,倒映在江水中,营造出一种神秘而静谧的氛围。最后一句“正落海门潮”,进一步描绘了壮观的自然现象——海门潮汐,与前文的宁静形成对比,增添了动态感。诗人身处其中,感慨万分,“委运同飘瓦,全生学纬萧”,他将自己的命运比作随风飘荡的瓦片,表达出对世事无常的接纳,同时又以“全生学纬萧”寄托出超脱尘世、追求自由的生活态度。最后两句“江湖易成梦,顿欲谢清朝”,诗人感叹江湖生涯如梦,瞬间产生了告别官场、归隐江湖的愿望,流露出对清静生活的向往。整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了江上夜景,融入了诗人的人生哲思,展现出独特的艺术魅力。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈