(

)

广
西
写景
春天
山水
赞美
满城
龙庭
霁雪
仲春
青冥
西山

译文

第一句“广寒宫阙插青冥,一带西山簇画屏。”可以翻译为:广寒宫的楼阁高耸入云,一条带状的山脉西边,簇拥着如同画屏一般的景色。
第二句“霁雪光风融上苑,满城春意护龙庭。”可以翻译为:雨过天晴,雪光风影融化了上苑的寒霜,整个城市都充满了春天的气息,保护着龙庭的庄严。

赏析

这首元代诗人周伯琦的《仲春入直四首(其四)》描绘了一幅壮丽而宁静的宫廷春景图。首句"广寒宫阙插青冥",以广寒宫(常用来形容宫殿的高大和仙境般的氛围)比喻皇宫,形象地展现了宫墙直入云霄的宏伟气势。"插青冥"三字,既写出宫殿的高耸,又暗含了春天的生机与活力。接下来的"一带西山簇画屏",将视线转向室外,用"画屏"形容远山如画卷般美丽,生动地描绘出春天到来时,西山被雪后晴光照亮,如同精心绘制的山水画屏,为京城增添了诗意的背景。"霁雪光风融上苑","霁雪"指的是雨过天晴后的白雪,"光风"则指和煦的春风,这句诗描绘了春风吹化了冬日积雪,使得皇家园林上苑焕发出盎然春意的景象。最后的"满城春意护龙庭","龙庭"象征皇室,"春意"则寓言着国家的繁荣昌盛,整句表达了春天的气息守护着皇家的威严与福祉,寓意深长。总的来说,这首诗通过细腻的笔触,描绘了春天来临之际皇宫内外的美景,既有自然景色的生动描绘,又有对皇家气象的隐喻,展现了元代文人对春天和皇家气象的独特感悟。

猜您喜欢

人日嵩明道中二首(其二)
清·郑珍
茜红袖衩雪白巾,拜年女儿娇上春。杨林海边满花树,土主山头皆醉人。
湖上春步
明·刘泰
出门雨脚收,西山翠如沐。一鹭忽飞来,点破湖光绿。春暗花已空,虑淡心自足。固穷分所宜,轻肥岂吾欲。
立春口号
元·耶律铸
细风吹绿水生波,翠陌瑶阡艳绮罗。春信朝来到人世,满城箫鼓醉人多。
陪五马诸公游西山泛舟待月而归偶作
宋·李弥逊
鸟乌声乐报新晴,起觅邻翁作队行。爱日葵心倾烂熳,寻春蝶梦去纵横。人归高屋山逾碧,船到平滩月已生。客里不谙风景好,欲将此夕并登瀛。
邵武(其二)
宋·叶仪凤
城南城北草如茵,绿水青山眼界新。更问樵溪何处是,满城桃李万家春。
春日游西山呈诸友二律(其二)
明·符锡
回首西峰日欲曛,主人留款尚殷勤。青袍白马谁家子,急筦娇丝到处闻。雨过园林沾宿润,风生殿阁散馀芬。相酬只谩拚沉醉,眼底繁华几故坟。
清明谒陵遂游西山(其六)
明·霍与瑕
闻道西山佳胜地,念年劳企欠登临。好春好日陪仙侣,疏雨疏风度远岑。绿酒湖亭供永话,幽花石洞覆繁阴。那知背郭尘嚣外,别有高山流水音。
游西山道中作
明·程敏政
二十馀年薄宦身,投簪方许作游人。春空白鸟来无际,晓雾青山出未匀。閒坐水边飞酒盏,远从亭上振衣尘。沙桥野店东风里,柳眼相窥一最真。