这首清代庞鸿书的诗《周梦坡得贝叶梵文无量寿经将施诸西湖灵峰寺法藏书来徵诗》以细腻的笔触描绘了一幅文化瑰宝交流与传播的图景。诗人首先提及兰台的漆书毁于战火，竹简仅存于汲郡，对比之下，大秦的羊皮书坚韧且光泽，海外流传稀少，显得弥足珍贵。接着，诗人将视线转向佛教圣地祇园的贝多树，暗示了佛法的深远影响。诗人描述了梵文经典从异域传来，如阿耨达的异种，书写在芦苇和树叶上，体现出早期翻译的艰辛。华严字母的深奥含义被悉心诵习，宛如海潮音般响彻旃檀林。这些经典逐渐传入中土，经过罗什等大师的润色和诠释，形成多种版本，既有高深的密谛，也有对原始经典的追溯。诗中提到的“梦坡居士”即周梦坡，他酷爱音乐与佛法，其雅致情怀在檐下葡萄香中得以体现。诗人感叹周梦坡从异域得到的贝叶梵文经书如同汉史般珍贵，秘藏于耶舍，期待真诠被译出。灵峰寺的猿洞回荡着佛乐，梵夹成为法藏的供养，象征佛法的庄严。最后，诗人呼吁山中长老谨慎守护这份宝贵的文化遗产，让它照亮兜率天，弥补历史的缺失，与西湖金牛湖的金仙寺相映生辉。整首诗寓含了对古代文化交流的敬仰，以及对佛法传承的重视。