这首《转应曲·送人南还》是清代诗人陈沅所作，通过细腻的情感描绘与生动的景物描写，展现了送别时的离愁别绪。“堤柳。堤柳。”开篇以“堤柳”二字重复，营造出一种绵延不绝的氛围，仿佛那柳树沿着河堤一直延伸到远方，象征着离别的长路。接着，“堤柳”不系东行马首，暗喻友人即将踏上远行之路，马首不能被柳枝所系留，暗示了无法挽留的离别之情。“空馀千缕秋霜”，秋霜象征着季节的更替和时间的流逝，这里用来形容柳枝上的秋色，既渲染了离别时的凄凉氛围，也暗示了时光的无情。同时，“空馀”二字表达了诗人对友人离去后，自己只能独自面对这份孤独与寂寞的无奈与伤感。“凝泪思君断肠”，这一句直接抒发了诗人内心的痛苦与思念。凝泪，表示泪水在眼眶中凝聚，难以流出，形象地描绘了诗人因思念而产生的强烈情感。思君，是对友人的深深挂念；断肠，则是形容思念之深，以至于心如刀割，表达了极度的哀伤与不舍。最后，“肠断。肠断。又听催归声唤。”这两句重复使用“肠断”，强化了离别之痛的深度。在送别之际，不仅有友人的离去，还有催促归家的声音，这声音在诗人耳中似乎更加刺耳，加重了离愁别绪。这里的“催归声唤”既是现实中的声音，也是诗人内心深处对友人归途的担忧与牵挂，进一步深化了主题。整首词通过景物的描绘和情感的抒发，构建了一个充满离愁别绪的场景，展现了送别时的复杂心情，以及对友情的珍视与怀念。