这首明代诗人李舜臣的《九江李主事招至洗心亭上时同刘副使在坐》描绘了一幅秋日江景图。首句“江流雾敛自晴川”写出了江面雾气消散，展现出晴朗开阔的景象。接着，“江阁秋深况绮筵”点明了诗人与友人聚会的地点——洗心亭，秋意浓厚，且伴有华丽的宴席。“幔卷微风添坐色”通过轻风拂过，帷幔飘动，为聚会增添了诗意氛围，而“阶含溅水倍花鲜”则描绘了台阶上因溅起的水珠使得花朵更加鲜艳，富有生机。接下来，“当歌浪鼓蛟鼍夕”描绘了夜晚江面的热闹场景，仿佛能听到歌声和如蛟鼍般的鼓声。“隔岸山摇竹树烟”一句，以远处山峦在烟雾中摇曳，以及竹林的婆娑，营造出一种宁静而深远的意境。最后，“李白刘桢应逸兴，时时能此共潺湲”借古人李白和刘桢的逸致，表达了诗人与友人共享这宁静江景的闲适心情，以及对友情的珍视。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日江边的宴饮之乐，寓情于景，展现了诗人与友人的惬意时光。

（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄