此挽联以沉痛之情感，悼念曾纪泽，其文笔凝练，情感深挚，展现了一位国之栋梁的卓越贡献与深远影响。上联“中兴伟烈，彪炳常存，荩绩继元臣”赞颂曾纪泽在国家复兴中的伟大功绩，如同历史的光辉，永远闪耀。他继承了先贤的遗志，为国家的繁荣昌盛做出了不可磨灭的贡献。“料应蓬岛归真，含笑九原呼赤子”则表达了对曾纪泽去世的惋惜之情，想象他在仙界安息，含笑呼唤着他的子民，寄寓了对他的怀念与敬仰。下联“知己深恩，感纫犹后，殷忧关大计”进一步抒发了对曾纪泽的深厚情谊与深切哀思。知己之间的深情厚谊，即使在他去世之后仍然难以忘怀。在国家面临重大决策时，曾纪泽的智慧与才能显得尤为珍贵，他的缺席让人心生遗憾。“所惜庙堂战胜，折冲万里失边才”则感叹于曾纪泽未能在国家的关键时刻发挥其战略才能，特别是在边疆防御方面，他的离去使得国家在面对外部挑战时损失了一位杰出的军事人才。这句话既是对曾纪泽军事才能的高度肯定，也是对其未能在国家最需要之时发挥作用的深深惋惜。整体而言，这副挽联不仅高度评价了曾纪泽的个人成就与品德，更深刻地表达了对他的怀念与敬意，以及对他未能在国家关键时刻发挥更大作用的遗憾。通过精炼的语言和深沉的情感，展现了对一位杰出人物的深切悼念。