此联描绘了江心寺楼的壮丽景象与深厚人文底蕴。首句“青山横郭，白水绕城”，以简练之笔勾勒出一幅山水环绕的壮美画卷，青山横亘于城郭之外，白水则绕城而过，展现出自然景观的雄浑与和谐。接着“孤屿大江双塔院”一句，进一步点明了地点特色，孤岛独立于大江之中，双塔耸立于寺院之上，增添了历史的厚重感和宗教的庄严气息。“初日芙蓉，晚风杨柳”描绘了一天中不同时刻的美景，清晨阳光照耀下的荷花（芙蓉）生机勃勃，傍晚微风吹拂着杨柳，营造出一种宁静而又充满诗意的氛围。最后，“一楼千古两诗人”则将目光聚焦于江心寺楼，暗示这里曾孕育或聚集过两位伟大的诗人，赋予了这座建筑以文化与历史的深度，使得其不仅仅是一座物理空间的存在，更是精神与文化的象征。整体而言，这副对联巧妙地融合了自然景观与人文情怀，通过细腻的描绘和深邃的寓意，展现了江心寺楼的独特魅力，同时也寄托了对过往文人墨客的敬仰之情，以及对美好自然与文化的向往与追求。