自蒙蜀州人日作，不意清诗久零落。
自从在蜀州度过人日节，没想到我的清雅诗篇长久失落。
今晨散帙眼忽开，迸泪幽吟事如昨。
今早翻开书卷，突然看见，泪水不禁涌出，仿佛昨日的情景又重现。
呜呼壮士多慷慨，合沓高名动寥廓。
哎，英勇的志士常充满激情，他们的高尚名声震撼着广袤的天空。
叹我悽悽求友篇，感时郁郁匡君略。
感叹我凄凉地寻求朋友的篇章，感慨时局忧郁，想要辅佐君主实现大计。
锦里春光空烂熳，瑶墀侍臣已冥莫。
锦城的春光虽美，但侍臣们已不在，只剩寂寥。
潇湘水国傍鼋鼍，鄠杜秋天失雕鹗。
潇湘之地临近鳄鱼和巨鼋，鄠杜的秋天失去了雄鹰翱翔的景象。
东西南北更谁论，白首扁舟病独存。
东西南北无人可诉，我白发苍苍，只能乘舟病困。
遥拱北辰缠寇盗，欲倾东海洗乾坤。
遥望北方星辰，忧虑盗贼横行，渴望倾尽东海之水洗涤世间。
边塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。
边塞西蕃动荡不安，士大夫南渡流离失所。
鼓瑟至今悲帝子，曳裾何处觅王门。
弹奏瑟音至今仍为帝子悲鸣，何处能寻得权贵之门。
文章曹植波澜阔，服食刘安德业尊。
曹植的文章波澜壮阔，刘安的养生之道受人尊敬。
长笛谁能乱愁思，昭州词翰与招魂。
长笛声中谁能排解我愁绪，昭州的诗词如同招魂曲。