有口但可读离骚，有手但可持蟹螯。
有口就可以诵读《离骚》，有手就可以持蟹螯。
人生堕地各有命，穷达祸福随所遭。
人生落地便有了各自的命运，穷困或者显达，祸福都随着遭遇而来。
嗟予一世蹈谤薮，汹如八月秋江涛。
叹息我一生踏入诽谤的漩涡，如同八月秋天的江涛汹涌。
尊拳才奋肋已碎，曹射箭尽弓未韬。
尽管尊贵的拳头刚挥出，肋骨却已破碎，就像曹公射箭尽而弓还未收起。
形尪骨悴吹可倒，摧拉未足称雄豪。
形容憔悴瘦弱，似乎风一吹就会倒下，这样的摧残还不够称得上真正的英雄豪杰。
一身百忧偶得活，残年幸许归蓬蒿。
一生忧虑重重，偶尔得以存活，残年或许可以回到蓬蒿之中。
时时照水辄自笑，霜颅雪颔不可薅。
时常照着水中的倒影会自笑，霜白的头颅和雪白的颔须不可拔除。
脱身仕路弃衫笏，如病癣疥逢爬搔。
脱离仕途之路，抛弃官服和印绶，就像患了癣疥之病得到抓挠。
见事苦迟已莫悔，监戒尚可贻儿曹。
看到事情的迟钝已经无法挽回，但可以作为鉴戒留给儿孙。
勉骑款段乘下泽，州县岂必真徒劳。
努力骑上款款慢行的马车，即使州县的事务并不一定真的辛苦。