齿发凋零志气衰，强临尊酒祇成悲。
年纪大了，头发和牙齿开始掉落，志气也日渐衰微，即使勉强举杯饮酒，也只会徒增悲伤。
少年半是投闲日，春事常当卧病时。
感觉自己正处在闲暇的年纪，然而半数以上的时间都在卧病养病中度过，春天是四季中最能激发人生机与活力的季节，但常常因病无法享受。
忧患颇疑书作祟，功名不似老如期。
忧患常常让我怀疑是书读得太多所致，功名心也不再像年轻时那样强烈，时光流逝，岁月不饶人，老去并未如预期般到来。
青城旧友频相约，归养金丹尚未迟。
青城的老友频频相约，但因未准备好归隐休养，或因修炼的金丹尚未完成，故此还未是归隐的时机。