愔愔四壁空，宛宛一室奥。
室内昏暗寂静，四周空荡无物，屋内深邃幽静。
雨声静更闻，雨气深不到。
静听雨声更加清晰，雨的气息却并未深入屋内。
下帘设纸屏，篝火支药灶。
我放下窗帘，设下纸屏，点起火炉，支起药灶。
勿言此幽陋，足以养衰眊。
不要说这里幽静简陋，它足以供我休养身心。
颇闻闾里间，比夕多狗盗。
我听说乡里的人们中，近来有很多盗贼出没。
游徼无乃阙，鳏寡将孰告。
巡逻的官员或许有所疏忽，那些鳏寡孤独的人该如何向官府报告呢？
家贫未决去，禄食当念报。
虽然我家境贫寒还未到离去的时候，但我应该记住官禄之食是为了报答而存在的。
卧痾畴敢安，起立掷吾帽。
卧病在床怎么敢心安呢？我要站起来，扔掉我的帽子，决心去做些什么。