长记残春入蜀时，嘉陵江上雨霏微。
1、我时常回忆起在残春之际进入四川的时候，那时嘉陵江上细雨霏霏，景象朦胧。
垂头驴瘦悲铃驮，截道狐奔脱猎围。
2、我看着那头低着头、瘦弱的驴子，听着从它背上掉下来的铃铛声音，还有那些因逃离猎捕而急匆匆奔逃的狐狸。
晓度市桥花欲语，晚投山驿石能飞。
3、早晨走过市桥的时候，看见那将要开放的花朵仿佛在说话，晚间来到山中驿站的时候，觉得周围的岩石像是可以飞起来一样。
杜鹃言语元无据，悔作东吴万里归。
4、我感到非常后悔，听着杜鹃鸟的鸣叫（这里用比喻指代人言），我得知的事其实并无凭据。只因为自己当时作出了决定前往东吴（古时吴国所在之地，代表一个遥远的远方）的决定而深感悔恨。