朝披南陵云，夕揖建平树。
早晨我披着晨光，在南陵的云雾中穿行，晚上则对着建平的树木行礼。
啼鸦随客樯，落日满孤戍。
啼叫的乌鸦跟随着客船，孤零零的戍楼被落日余晖洒满。
恶滩不可说，石芒森如锯。
这里的恶滩险恶难以言表，锋利的石头像是密集的锯齿一样。
浪花一丈白，吹沫入窗户。
巨浪卷起白色的泡沫，汹涌的浪花吹入窗户。
是身初非我，底处著忧怖。
我的身躯原本就不属于我，哪里来的忧惧呢？
酒酣一枕睡，过尽鲛鳄怒。
酒喝到酣畅时便一头睡去，完全不受惊涛骇浪的惊吓。
欣然推枕起，曳杖散予步。
高兴地推枕而起，拄着杖随意漫步。
殷勤沙际柳，记我维舟处。
沙岸边的柳树殷勤地记着我维系船只的地方。