暮年远屏天所借，落佩倒冠如得谢。
晚年远离朝廷屏退尘世，解下玉佩推倒冠帽，仿佛得到了解脱。
虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。
虽然没有酒来助兴高歌，但幸好有书可以供我阅读。
市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇。
市井之声不再入耳，周围变得清静许多，没有了车马喧嚣，身心变得轻松自由。
雨悭葵叶未吐甲，露重榴房初坼罅。
雨少，葵叶未开放，露水重，石榴花房刚刚裂开缝隙。
深红菱角密覆水，烂紫蒲桃重垂架。
深红色的菱角密密地覆盖在水面，烂紫色的蒲桃一串串地垂在架上。
直令掩关避世俗，未害煎茶唤邻舍。
这使我得以关上门窗避开世俗的纷扰，这并没有妨碍我煎茶品茗，还能和邻居聊天。
萧萧鸡犬衡门晚，寂寂灯火幽窗夜。
晚上时家禽的鸣叫声和衡门外的寂静显得宁静而和谐，点点灯火照亮了幽静的窗前夜色。
劝君切勿纵高谈，性命如丝不禁嚇。
我要劝告大家不要高谈阔论、轻举妄动，生命如同细丝般脆弱，不禁让人惊惧。