我昔学诗未有得，残馀未免从人乞。
我过去学诗没有收获，残余的诗作不得不向别人求乞。
力孱气馁心自知，妄取虚名有惭色。
力量微弱，气概不壮，我自己心里明白，妄图取得虚名，脸上露出惭愧的颜色。
四十从戎驻南郑，酣宴军中夜连日。
四十岁从军驻守南郑，在军营中宴会酣畅，夜以继日。
打毬筑场一千步，阅马列厩三万疋。
踢球的场地有一千步宽阔，战马在马棚里排列有三万匹。
华灯纵博声满楼，宝钗艳舞光照席。
华灯初上时纵情博戏，声音充满高楼，宝钗艳丽，舞影光耀席上。
琵琶弦急冰雹乱，羯鼓手匀风雨疾。
琵琶声急促如冰雹纷乱，羯鼓声匀细如风雨迅疾。
诗家三昧忽见前，屈贾在眼元历历。
忽然在诗境中领悟了三昧，屈原和贾谊的诗篇在眼前一一历历分明。
天机云锦用在我，剪裁妙处非刀尺。
天机云锦的妙用在于我自身，剪裁的妙处不是用刀尺等工具。
世间才杰固不乏，秋毫未合天地隔。
世间的才杰固然不少，但秋毫之末各有不同，我与他们有天地之隔。
放翁老死何足论，广陵散绝还堪惜。
我虽老死也值得谈论，但广陵散从此失传却令人感到可惜。