第一句“风露青冥水面凉，旋移野艇受清香。”可以翻译为：在青冥的天空下，风中带着露水的凉意，水面也显得分外清凉。我驾着小船在湖中游走，四周弥漫着淡淡的清香。

第二句“犹嫌翠盖红妆句，何况人言似六郎。”可以翻译为：即使是这样美丽的景象，我仍然觉得用“翠盖红妆”这样的词句来描绘它还是有些不够。更何况，人们还常常将它比作六郎（指古代美男子）。