汉节东南，看驷马、光华周道。
看着东南方向的汉朝使者节，四匹高头大马在宽广的大道上奔驰。
须信是、七闽还有，福星来到。
必须相信，七闽之地还有福星降临。
庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。
庭中的青草生机勃勃，自得其乐，榕树的树荫下，秋日的景色宁静而美好。
问不知，何处著君侯，蓬莱岛。还自笑，人今老。
询问你，何处能寻得你这样的人才，大概在蓬莱仙岛吧。我自顾自地笑起来，如今人已老。
空有恨，萦怀抱。记江湖十载，厌持旌纛。
虽然现在无所事事，但我心存遗憾，总觉得需要做什么。还记得在江湖上漂泊的十几年，我厌倦了手持旌纛的生活。
濩落我材无所用，易除殆类无根潦。
我这样的才能无处可用，就像容易清除的杂草一样，没有深深的根茎。
但欲搜、好语谢新词，羞琼报。
我只希望能用优美的语言创作出新的作品，用精美的辞藻来表达我的感激之情。