白露园蔬。碧水溪鱼。笑先生、网钓还锄。
在白露时节，园中蔬菜丰收。溪流中碧水荡漾，鱼儿游动。笑看先生用网捕鱼，又用锄头耕作。
小窗高卧，风展残书。看北移山，盘谷序，辋川图。
在小窗前高卧，风儿轻轻翻动着残书。眺望北方的山峦，欣赏着盘谷的序言和辋川的图景。
白饭青刍。赤脚长须。客来时、酒尽重沽。
准备着白米饭和绿色饲料，农夫赤脚，长发飘飘。客人来时，尽管酒已喝完，但再次购买也不迟。
听风听雨，吾爱吾庐。笑本无心，刚自瘦，此君疏。
听着风声雨声，我深爱着我的居所。我虽然无心世俗之事，但形体略显消瘦，我与世无争，自有疏离之感。