柳暗清波路。送春归、猛风暴雨，一番新绿。
在绿柳葱郁的河路，看着春日离去，一场猛烈的风雨过后，万物焕然一新，满眼都是新绿。
千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。
千里潇湘江水涨满，人们乘着扁舟想要离去。
又樯燕、留人相语。
江上的船燕纷纷停留在桅杆上，好像在对人们说话留人。
艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。
一叶小舟如飞驰而来，扬起灰尘，口中喷出冷气。歌唱者唱出了我新编的曲调。
波似箭，催鸣橹。黄陵祠下山无数。
船行如箭，水手催着鸣橹快划。在黄陵祠下的山上，数不清的景物呈现在眼前。
听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。
听着湘妃那泠泠作响的琴曲结束之后，她在为谁忧愁苦楚呢？
行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。
行走到东吴时春天已经结束，只见江面宽广，潮水平稳，正是一帆风顺的好时候。
望金雀、觚棱翔舞。
看着像金雀一样的雕饰，犹如在空中起舞的龙翔舞。
前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。
曾经来过的刘郎又再次到此，询问园中的玄都观，那千树桃花是否还在？