时暑不出门，亦无宾客至。
炎热的时节我不出门，也没有客人来访。
静室深下帘，小庭新扫地。
安静的房间拉下了深色的帘子，小庭院刚刚扫干净。
褰裳复岸帻，闲傲得自恣。
提起衣裳又戴上头巾，悠闲自在无人约束。
朝景枕簟清，乘凉一觉睡。
早晨的阳光照在枕席上凉爽宜人，乘凉小憩，一觉睡醒。
午餐何所有，鱼肉一两味。
午餐有什么呢？只是鱼肉的一两样简单菜肴。
夏服亦无多，蕉纱三五事。
夏天的衣服也不多，就几件蕉纱衣物。
资身既给足，长物徒烦费。
满足自身所需就已经足够，多余的物品只会带来烦恼。
若比箪瓢人，吾今太富贵。
如果与只有一竹篮和瓢的人相比，我现在的生活太过富贵了。