穿过夏日衣物香气宜人，迎接秋天竹席色彩清新。

斜倚着装满花石的枕头，躺着吟咏明珠般的诗篇。

泥泞的道路不宜出游，阴沉的天气正好安睡。

能否与我一同过夜，躺在床上倾听雨声入眠。

小小的书楼下面长满了千竿翠竹，深深的火炉前亮着一盏灯火。

在这里能与谁一同过夜呢？只有炼丹的道士和打坐的僧人。

一叶扁舟停泊在云雾缭绕的岛屿旁，我倚着船桨，思念着遥远的家乡。

四处望去不见人影，只见烟波浩渺的江面上秋色淡然。

旅居他乡的情怀使我容易感到忧愁，太阳落山了，但我的忧愁还没有平息。

怎能忍受那北方边塞的胡笳之音，又在秋雨之夜响起。

青冢墓地当时黄沙漫漫，乌孙之地愁苦中雪花纷飞。

知道你因害怕生病而推辞饮酒，所以我让琵琶弹奏劝谏你。