海东有孤鹤，玉羽青冥间。
在海东有一只孤鹤，它有着如玉般洁白的羽毛，在青冥之间翱翔。
冲风扬黄尘，吹落蓉城山。
狂风卷起黄色的尘土，将它吹落到了蓉城的山上。
蓉城何寥廓，山木多高寒。
蓉城真是辽阔啊，山上的树木都生长在高寒的地方。
石泉翳荒藓，饮啄常苦艰。
它的饮啄之处被石泉和荒芜的苔藓所遮蔽，生活常常充满艰辛。
矫首复南飞，凉秋生羽翰。
它抬头向南飞去，凉爽的秋天为它的羽翼增添了力量。
愿随鸿鹄游，不共鸡鹜餐。
它希望随同大鸟一起翱翔，不愿与鸡鹜一同觅食。
嗟尔不群志，全身良独难。
感叹它那与众不同的志向，保全自身实在是一件困难的事情。
远避鹰与鹯，近防弋与弹。
它需要远离鹰和鹯的捕食，同时还要提防近处的弋射和弹弓。
仙机纵不误，云路终漫漫。
尽管它拥有超脱尘世的仙术，但在漫漫的云路之上仍然有着许多的困难。