洞庭一水七百里，烟朝月夕皆经过。
洞庭湖水面宽阔七百里，无论是晨起的烟雾还是傍晚的月光都要一一经过。
岂知斜阳万里更有一佳处，君山十二盘青螺。
怎知在万里的斜阳之外，还有更美的地方，那就是君山如同十二个青螺盘绕其中。
乾坤有此楼，万古高嵯峨。
在这宇宙间，有这座高耸的楼阁，它的高远雄伟千古留存。
忆昨长江咫尺限南北，风霜昼夜一日千摩挲。
回想昔日长江两岸遥隔南北，一日之间经历了多少日夜的风霜雨露。
今朝快一登，恍若脱沈疴。
如今登上此楼，仿佛脱离了病痛，心情豁然开朗。
生平所羡鉴湖请，乃今更觉君恩多。
我一生所羡慕的鉴湖风光，如今更加觉得君恩深厚。
湘灵也似知我至，时令白鸟来婆娑。
湘水之灵似乎也知道我到来，时常命令白鸟前来与我婆娑起舞。
铁笛紫荆曲，春草黄陵歌。
吹起铁笛，紫荆花开，春草青青，黄陵的歌声飘荡。
江山一醉谩不省，悲风落日生白波。
眼前的江山使我陶醉，无暇顾及其他，只有悲风与落日洒落在白色的波浪上。
爱山爱水亦非癖，奈此日月如飞梭。
我对山水的喜爱并非是病态的癖好，但时光如梭，日月如箭。
彭蠡银山堆，碧海青铜磨。
彭蠡的银山堆叠，碧海如磨铜色。
武昌云间叹黄鹤，采石天外愁青蛾。
武昌的云间我叹息没有见到黄鹤，采石矶的天外我忧愁没有见到青蛾。
诗家割据几今古，元气发泄天不诃。
诗人们各自割据一方，抒发着他们的情感，天地不会因为他们的情感而责备他们。
扁舟归来月一蓑，仙槎已侯三山阿，吾欲乘兴观银河。
我乘着扁舟归来，月光照在我的斗篷上，仙舟已经等候在三山之阿，我希望能乘着兴致去观赏银河。