李侯名马姿相别，赤骝紫燕俱下列。
李侯的名马姿色出众不同寻常，它的赤骝和紫燕都比不过它。
头纯黑色身遍白，一片阴云兼积雪。
马身一片白中带黑，头部完全是黑色的，就像是天空中的一片阴云和积雪。
自言辰州初买时，城门走试惊飙驰。
这匹马自称是在辰州刚买回来的时候，在城门口试骑时惊飙驰骋。
少年旁观皆叹息，前者未闻今见之。
少年们看到都感叹不已，说以前从未见过如此出色的马，现在终于看到了。
矫如玄龙跃春水，巨浪掀腾玉鳞起。
它的矫健身姿就像玄龙跃出春水，巨浪掀起时，它的毛皮像玉鳞一样闪闪发光。
夜将金络光可睹，昼鞲银鞍色相似。
到了夜晚，它的马鞍金光闪闪可以看见，而到了白天，它的毛色和银鞍的颜色相似。
东还豫章今几载，黄金可市当十倍。
这匹马东归豫章已经多少年了，现在它的价值可以说是黄金可市，价值十倍。
长鸣冀北群已空，出猎阴山意常在。
即使冀北的马群已经空了，这匹马依然有出猎阴山的雄心壮志。
吁嗟李侯才更贤，虬须燕颔神凛然。
啊呀李侯真是有才华的人啊，他的神态凛然，就像虬须燕颔一样。
明年踏雪趋幽燕，青霄飞鞚朝九天。
明年他将踏雪去往幽燕之地，在青霄之下扬起马鞚向九天飞去。
九重诏拜大都护，此马愿逐双旌去。
当朝廷的九重诏书下达时，要任命他为大都护时，这匹马希望能随着他的旗帜一同去往那里。