第一句“淮南秋月漾清波，照彻冰壶秋气多。”翻译成白话文为：淮南地区在秋天的时候，月光照耀着平静的河流，泛起层层波纹，冰清玉洁的湖面上透着浓浓的秋意。

第二句“二十四桥春似海，羡君骑鹤数经过。”翻译成白话文为：二十四桥的春天景色如海般深邃，我羡慕你能够骑着仙鹤多次经过这里。

神秘的地方自然由深处开放，其门为紫色的烟云，其户为玉质之扉。

春日里景色淡雅，胎仙在其中轻盈起舞；夜晚的景色虚明透亮，脉望（可能是某种生物或意象）在空中飞翔。

环绕指间的风雷使龙苏醒，满囊的云锦仿佛被虎背负而归。

仍嫌世间繁杂之物令人烦恼，于是更上一层高台，振衣以示超脱。